Je n'ai entendu aucune suggestion originale ou constructive se rapportant au projet de loi.
Nowhere have I heard any creative or constructive suggestions regarding this bill.
Il critique le fonctionnement sélectif et peu démocratique des organismes internationaux et régionaux, mais adopte rarement une posture plus volontariste ou constructive.
It is critical of the selective and somewhat undemocratic functioning of the international and regional bodies, but it has rarely followed up with a more purposeful or constructive posture.
Ces chemins peuvent interférer de façon destructive ou constructive.
En fait, le temps lui-même est neutre; il peut être utilisé de manière soit destructrice ou constructive... le progrès humain ne découle jamais de la roue de la fatalité.
Actually, time itself is neutral; it can be used either destructively or constructively... human progress never rolls in on wheels of inevitability.
Pensez-vous que nous en arriverons à une conclusion sur les limites du recours à la force et, sans doute, d'une façon plus créative ou constructive.
So you anticipate, then, that we will come to a conclusion about the limits of the use of force, and presumably in a more creative or constructive way.
Sur de tels rivages marins il est intéressant d'étudier ce qui relève de la tectonique, ce qui appartient à l'activité érosive ou constructive des houles et de comprendre comment, à quelles vitesses de tels milieux changent.
Along these coastlines it is interesting to study the result of plate tectonics, what comes from the erosive or constructive activity of the waves and to understand how, and at what rate such areas change.
Selon le bouddhisme, si une émotion renforce notre paix intérieure et tend au bien d'autrui, elle est positive, ou constructive ; si elle détruit notre sérénité, trouble profondément notre esprit et nuit aux autres, elle est négative, ou perturbatrice.
If an emotion strengthens our inner peace and seeks the good of others, it is positive, or constructive; if it shatters our serenity, deeply disturbs our mind and is intended to harm others, it is negative, or afflictive.
Diffusé en 5 langues et à travers 23 radios, le magazine reçoit divers invités, tels que des personnes ressources, des acteurs de la protection et des bénéficiaires, afin que chacun puisse témoigner d'une expérience positive ou constructive.
Broadcast in 5 languages through 23 radio stations, the magazine hosts various guests such as resource persons, people working in protection, and beneficiaries, so that each of them can report on a positive or constructive experience.
La fiducie « expresse » est habituellement une fiducie créée avec l'intention expresse de l'auteur, habituellement par écrit, par opposition à une fiducie résultante ou constructive, ou à certaines fiducies réputées survenir en vertu des dispositions d'une loi.
An express trust is generally a trust created with the settlor's express intent, usually made in writing (as opposed to a resulting or constructive trust, or certain trusts deemed to arise under the provisions of a statute).
Loin que ces réceptions soient illégitimes en soi, elles enjambent trop souvent la portée proprement instituante ou constructive de l'écriture transcendantale et elles omettent la dynamique perspectiviste qui la sous-tend.
It is not that these receptions are illegitimate as such, but rather that they too often overlook the actual institutive or constructive scope of transcendental writing and omit the perspectivist dynamic that underlies it.
Cependant, tant qu'elle est justifiée, une critique objective ou constructive relative à un article ou à une évaluation de produit est en fait désirable. En effet, vous pouvez utiliser les arguments soulevés pour améliorer votre contenu et augmenter le trafic de votre site.
If objective or constructive criticism in relation to an article or a product review is justified, however, it can actually be desirable, as you can use the points raised to help improve your content - with the end result of increasing traffic to your website.
Le relief éolien est une caractéristique de la surface de la terre produite par l'action érosive ou constructive du vent.
Aeolian landform is a feature of the Earth's surface produced by either the erosive or constructive action of the wind.
On observe au Canada une tendance inquiétante à ce que l'on appelle l'appropriation réglementaire ou constructive.
There has been a disturbing trend in Canada toward what is referred to as regulatory or constructive taking of property.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
