Elle ne conteste pas que la mesure en cause est arrivée à expiration.
Indonesia does not contest that the measure at issue has expired.
Breda, ce mariage ne tiendra pas si quelqu'un le conteste.
Breda, the marriage will not stand if anyone contests it.
Le contremaître faisait régner la terreur pour que personne ne conteste ses ordres.
The foreman ruled with an iron fist so nobody would question his orders.
Son intégrité au travail est au-dessus de tout reproche; personne ne conteste ses décisions.
Her integrity at work is above reproach; no one questions her decisions.
Lors du colloque, un libertaire conteste toutes les politiques de contrôle des capitaux.
At the conference, a free-market advocate challenges every policy on capital controls.
Son article conteste l'idée qu'une soupe primitive homogène ait réellement existé.
Her article challenges the notion that a homogeneous primeval soup ever truly existed.
Licencié sans raison valable, il dresse la tête et conteste la décision.
Fired without valid reason, he holds his head high and challenges the decision.
Ne conteste pas le manager sur les effectifs ; c'est clairement son terrain.
Don't challenge the manager on staffing decisions; that's definitely his turf.
Il a tendance à reculer dès que quelqu'un conteste ses idées trop vigoureusement.
He tends to back down whenever someone challenges his ideas too forcefully.
Le philosophe conteste le caractère absolu des normes morales imposées par la religion.
The philosopher challenges the claim that religiously imposed moral rules are absolute.
Son avocat conteste la qualification de possession illégale d'armes à feu.
His lawyer is challenging the charge of unlawful possession of firearms.
Le directeur préfère courir devant les critiques en expliquant ses décisions avant qu'on les conteste.
The director prefers to pre-empt criticism by explaining his decisions before anyone can challenge them.
Amen, j'attendais depuis des années que quelqu'un conteste cette règle injuste.
Amen to that, I've waited years for someone to challenge that unfair rule.