The contesting of a certification decision has not a suspensive effect.
La contestation d'une décision de certification n'a pas d'effet suspensif.
All existing things show themselves to be the result of contesting forces.
Toutes les choses existantes se révèlent être le résultat de forces de contestation.
Four candidates from different political orientations were contesting that election.
Quatre candidats de partis politiques différents étaient en lice.
Penalty procedures, contesting administrative sanctions in all areas.
Procédures de sanction, contestation de sanctions administratives dans tous les domaines.
Therefore, contesting the State, in all its forms.
Désormais, contestation de l'État dans toutes ses formes.
Soon it was put in contesting with the middle-class persons of Saint-Hippolyte himself.
Bientôt il fut lui-même mis en contestation avec les bourgeois de Saint-Hippolyte.
It was with these last ones that Widranges's Olry had big contesting.
Ce fut avec ces derniers qu'Olry de Widranges eut de grandes contestations.
The union is contesting the downgrading of several employees to lower-skilled positions.
Le syndicat conteste le déclassement de plusieurs employés vers des postes moins qualifiés.
They resigned themselves to paying the fine rather than contesting the decision again.
Ils se sont résignés à payer l'amende plutôt que de contester encore la décision.
They are contesting the extra grade, which several parents consider unfair.
Ils contestent la note ajoutée, jugée injuste par plusieurs parents d'élèves.
The court deemed him estopped from contesting the settlement terms.
Le tribunal l'a jugé irrecevable à contester les termes du règlement.
The tenant left the apartment without contesting it after receiving the eviction notice.
Le locataire a quitté l'appartement sans résistance, après avoir reçu la lettre d'expulsion.
They fought the merger to the knife, contesting every clause in court.
Ils ont combattu la fusion à outrance, contestant chaque clause devant les tribunaux.