Examples with "contraction des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En 2012, cette proportion était néanmoins tombée à 8 % en raison de la contraction des programmes de pulvérisation dans certains pays, due en partie à l'utilisation d'insecticides plus coûteux pour faire face à la nouvelle résistance des moustiques aux insecticides.
By 2012, however, this proportion fell to 8 per cent because of a contraction of spraying programmes in some countries, owing partly to the use of more costly insecticides, which are being deployed to manage emerging mosquito resistance to insecticides.
Certains sont en instance de fermeture et la taille d'autres est en cours de réduction en raison de la contraction des programmes.
Il est notamment difficile d'estimer l'impact du niveau d'endettement élevé des Etats et de la contraction des programmes publics de relance économique.
Among other things, it is difficult to estimate the effects of the high national debts incurred and the cuts in national programmes to stimulate the economy.
Il faudrait cependant la recapitaliser à une échelle suffisante pour compenser les effets de contraction des programmes de réduction des déficits européens.
It should be recapitalized on a sufficient scale to offset the contractionary effects of Europe's national deficit-reduction programs.
Andere resultaten
En outre, plusieurs projets ne sont pas exécutés en raison de la très nette contraction du financement extrabudgétaire des programmes régionaux.
Also, a number of projects are not executed owing to the sharp decrease of extrabudgetary funding of regional programmes.
La restructuration du programme de pays et les nouvelles initiatives privilégiant le DHD ont contribué à une contraction dans l'exécution des programmes, que l'on s'emploie à améliorer en consolidant le système de gestion des ressources du programme.
The restructuring of the country programme and new SHD-oriented initiatives contributed to a decline in programme delivery, now being improved through strengthening of the programme resource management system.
Ce centre génère les commandes locomotrices qui sont envoyées à la moëlle épinière, qui programme les contractions musculaires.
This brainstem centre generates locomotor commands that are sent to the spinal cord, which generates the pattern of muscle contractions.
servant à recycler les pointeurs, un sous-programme de contraction
Je me félicite tout particulièrement du fait que le Secrétaire général ait chassé toute appréhension quant au risque que la réforme n'entraîne une contraction du programme de développement des Nations Unies.
I particularly welcome the fact that the Secretary-General clearly dispelled any anxiety that reform could lead to the curtailment of the development agenda of the United Nations.
Certains représentants ont déclaré qu'il ne devait pas y avoir dans le Département de l'information contraction ou élimination de programmes et d'activités déjà approuvés par l'Assemblée générale avant que des consultations approfondies n'aient eu lieu sur ces questions avec les États Membres.
It was felt that the reforms should not lead to any shrinkage or elimination of the programmes and activities of the Department of Public Information (DPI) already mandated by the General Assembly before the general membership had been thoroughly consulted on the matter.
La Division du secteur privé propose que soient examinées et approuvées les dispositions ci après : L'accroissement des moyens consentis pour le programme d'expansion des collectes de fonds sera compensé par la contraction recommandée du programme de prospection de marchés.
PSD proposes the review and approval of the following policy issues: Increased investment in FDP will be offset by the recommended reduction of MDP.
1.131 Maintien des effectifs et mise en valeur des ressources humaines affectées au Programme afin d'éviter que l'actuelle période d'austérité n'entraîne une contraction du Programme ou l'érosion du professionnalisme qui caractérise les prestations qui en relèvent.
Maintaining the human resources capacity and developing the human capital so that it passes through the current period of austerity without reducing its capacity or the professionalism of its services.
Divulgation proactive Divulgation proactive VÉRIFICATION DE L'AMBASSADE DU CANADA, TUNIS (Avril 2002) GESTION DE LA MISSION 1.1 Aperçu 1.1.1 La mission de Tunis est bien gérée et fait face à de nombreuses questions concernant l'éventuelle expansion ou contraction de ses programmes.
Proactive Disclosure Proactive Disclosure AUDIT OF THE CANADIAN EMBASSY, TUNIS (April 2002) MISSION MANAGEMENT 1.1 Overview 1.1.1 Tunis is a well-managed Mission that is facing many questions associated with the possible expansion or contraction of its various programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
