Sans la contribution de tous les primitifs, ou tout aliens inexistants.
Ce protocole de routage coopératif est la principale contribution de ces travaux.
This cooperative routing protocol is the principal contribution of this work.
Un projet réussi requiert souvent la contribution de divers membres de l'équipe.
A successful project will often call for input from various team members.
Le choix d'une stratégie devrait impliquer la contribution de toutes les parties prenantes.
Selecting a course of action should involve input from all stakeholders.
Pour favoriser le travail d'équipe, nous ne pouvons négliger aucune contribution de nos membres.
Nous sommes très heureux de la contribution de chacun de nos partenaires.
La nature intégrative du projet nécessitait la contribution de plusieurs membres de l'équipe.
The synthesizing nature of the project required input from multiple team members.
Celles-ci ne peuvent être obtenues sans la contribution de nouveaux membres permanents.
These cannot be achieved without the contribution of new permanent members.
Le pot augmente avec la contribution de "mise muette" de chaque joueur.
The pot grows with each player's contribution of dead money.
Un plan de réduction des coûts réussi nécessite souvent la contribution de plusieurs départements.
A successful cost reduction plan often requires input from multiple departments.
On ne peut pas établir la contribution de chacun de ces trois facteurs.
The contribution of each of these three factors cannot be determined.
Néanmoins, une contribution de ces métabolites aux effets cliniques est peu probable.
However, a contribution of these metabolites to clinical effects is unlikely.
Enfin, la contribution de stress chroniques ultra légers a été évaluée.
Finally, the contribution of chronic ultra-mild stresses was evaluated.