Il est obtenu par l'action de diverses autres prestations contributives.
It is got from the action of various other contributory benefits.
Ce texte annulera les causes négatives contributives de cette époque.
This text will reverse the contributory evil causes of this time.
La présence de fatigue prolongée ou chronique nécessite une évaluation clinique pour identifier les affections sous-jacentes ou contributives nécessitant un traitement.
The presence of prolonged or chronic fatigue requires clinical evaluation to identify underlying or contributing conditions that require treatment.
De plus, une méthode a été développée pour déterminer les contours de bassins versants péri-urbains, en distinguant les surfaces contributives de temps sec et humide.
Furthermore, a method for the delineation of suburban catchments including the separation into dry and wet weather contributing areas was developed.
Ces périodes devraient être reconnues comme contributives.
Nous favorisons la participation et l'implication de tous les intervenants afin que nos actions soient contributives aux collectivités.
We promote participation and involvement of all stakeholders so that our actions are contributive to communities.
Elle est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.
It can be paid in addition to contributory incapacity benefits.
Les croyances culturelles ou religieuses peuvent être contributives.
Cultural or religious beliefs can be contributory.
Les prestations contributives ne sont soumises à aucune condition de nationalité ou de résidence si elles sont consommées dans le pays.
Contributory benefits do not contain nationality or residence conditions when consumed domestically.
Si ces périodes de travail familial sont reconnues comme contributives, elles pourront être intégrées dans le calcul des retraites.
If time dedicated to unpaid care work is recognized as contributory, it may then be included in the calculation of pensions.
Par conséquent, commercialiser ou diffuser des œuvres d'art graphiques ou plastiques est soumis à obligations déclaratives et contributives sociales et fiscales.
Therefore, market or distribute works of graphic or plastic art is subject to reporting requirements and contributory social security and tax.
Ils ont cependant tous droit à des prestations contributives en cas d'accident, de maladie et de maternité, ainsi qu'à une pension.
They were, however, all entitled to contributory accident, illness and maternity benefits and pensions.
Celles-ci, qu'elles soient contributives ou non, proviennent du travail de l'individu.
These, whether contributory or non-contributory flow from the work which a man has done.
