The data collected served as a contributory element in the research findings.
Les données recueillies ont servi d'élément contributif aux résultats de la recherche.
The reform also introduced changes to the compulsory or contributory system.
La réforme a également apporté des changements au pilier obligatoire ou contributif.
This was not found to be contributory to the accident.
On a jugé que ce facteur n'a pas contribué à l'accident.
The obstacles are contributory factors in having women moved.
Les obstacles ont contribué à faire évoluer les femmes.
Both sides presented evidence of contributory negligence during the arbitration.
Les deux parties ont présenté des preuves de négligence contributive lors de l'arbitrage.
He learned that contributory negligence might affect his rights in the lawsuit.
Il a appris que la négligence contributive pourrait affecter ses droits dans le procès.
Research will itself improve if and when it becomes more contributory.
La recherche permettra aussi de progresser, si elle devient plus contributive.
In this case, contributory negligence was established by both parties' actions.
Dans ce cas, la négligence contributive a été établie par les actions des deux parties.
There was no contributory negligence on the part of the worker.
Il n'y avait pas eu négligence contributive de la part du travailleur.
In cases of contributory negligence, both parties share the blame for the incident.
En cas de négligence contributive, les deux parties partagent la responsabilité de l'incident.
I'm sure you're familiar with the concept of contributory negligence.
Je suis sûr que vous êtes familière avec le concept de négligence contributive.
All these elements are not conducive to the contributory economy.
Tous ces éléments ne sont pas favorables à une économie contributive.
It is got from the action of various other contributory benefits.
Il est obtenu par l'action de diverses autres prestations contributives.