Examples with "controller la microstructure" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin, on contrôle la microstructure par les trous après l'étape de gravure anisotrope et on compare les résultats à partir des trous de taille différente.
Finally, the microstructure is inspected through the holes after the anisotropic etch to compare results from holes of different area.
Pour réussir à contrôler la microstructure d'un polymère et obtenir les propriétés désirées, une bonne compréhension de la cristallisation du polymère est donc nécessaire.
In order to successfully control a polymer's microstructure and achieve the desired properties, a good understanding of polymer crystallization is therefore required.
Le Dr Yukiko Ogawa est parvenu à contrôler la microstructure et les propriétés mécaniques du magnésium par traitement thermique, ce qui, auparavant, était considéré comme impossible.
Dr. Yukiko Ogawa succeeded in controlling the microstructure and mechanical properties of magnesium by heat treatment, which had previously been considered impossible.
Cette irradiation à haute énergie permet de contrôler la quantité d'énergie absorbée par le rail, à l'endroit du traitement, de manière à obtenir un refroidissement adéquatement contrôlé de la microstructure locale de la couche marginale à l'endroit du traitement.
The amount of energy absorbed by the rail at the processing site is controlled by said high-energy radiation in such a way that the local microstructure in the marginal layer at the processing site is cooled in an adequately controlled way.
le carbone, présent en excès, est également disponible pour une diffusion dans une ou plusieurs autres poudres mélangées qui peuvent être ajoutées à la poudre de pré-alliage pendant le frittage pour contrôler la microstructure et les propriétés de la partie finale.
the carbon, present in excess, is also available for diffusing into one or more other admixed powders that may be added to the prealloyed powder during sintering to control microstructure and properties of the final part.
déterminer le diamètre externe d de la fibre optique, et contrôler la microstructure de la fibre optique pendant l'avancement de la fibre optique, l'étape de contrôle comprenant au moins une étape choisie parmi les étapes consistant à
determining the outer diameter d of the optical fibre, and controlling the microstructure of the optical fibre during advancement of the optical fibre, wherein the step of controlling comprises at least one step selected from
L'association des techniques permet de contrôler la microstructure de plusieurs substrats par ablation laser et de déposer simultanément un polymère plasma fluoré par pulvérisation magnétron à partir d'une cible PTFE.
lndeed, we especially highlighted the opportunity to control various polymer substrates patterning simultaneously to the plasma polymer deposition process.
un procédé permettant de contrôler la microstructure d'une fonte, ledit procédé comprenant: la formation d'une fonte; le prélèvement d'une partie de la fonte; l'addition d'un inoculant dans la partie prélevée; et ensuite le coulage de la partie prélevée
a method of controlling the microstructure of a cast iron which comprises: forming an iron melt; removing a portion of the melt; adding on inoculant to the removed portion; and then casting the removed portion
Un traitement thermique interne qui permet de contrôler de près la microstructure et la dureté.
In-house dedicated heat treatment process provides close control of microstructure and hardness.
Ce procédé a des impacts directs sur l'évolution propriétés mécaniques, contrôle de la microstructure et libération des contraintes résiduelles.
This process has direct impacts on changing mechanical properties, controlling microstructure and releasing residual stresses.
Le contrôle de la microstructure cristalline pendant la fabrication et une température élevée aboutissent à une fibre ultra-résiliente lorsqu'elle est exposée à de fortes températures.
Control of the crystalline microstructure during manufacture and high classification temperature result in a highly resilient fiber even when exposed to elevated temperatures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
