Elle doute parfois que la vie de célibataire lui convienne vraiment sur le long terme.
She sometimes wonders whether the single life really suits her in the long run.
Ils cherchent un juste milieu sur le loyer qui convienne aux deux colocataires.
They're looking for a middle-of-the-road solution on rent that suits both roommates.
Miss Ives expliquera les détails aussi loin que cela lui convienne.
Miss Ives will explain the details as far as she sees fit.
Établissons un planning qui convienne à la disponibilité de chacun.
Let's work out a schedule that fits everyone's availability.
Nous avons du mal à trouver un restaurant qui convienne à tout le monde.
We have a hard time finding a restaurant that suits everyone.
Avant le concert, nous devons transposer cette mélodie pour qu'elle convienne à la soliste.
Before the concert, we have to transpose this melody so it suits the soloist.
Après hier soir, il me faut un nouveau producteur qui me convienne.
After last night, I definitely need a producer that fits me.
On ne trouve rien dans ce quartier qui convienne à vos goûts.
There is nothing in this area that suits your tastes.
Cependant, il importe que votre choix convienne à la situation.
However, it is important that your choice suits the situation.
Il se peut que cette solution convienne mieux à ton équipe qu'à la mienne.
It may be that this solution suits your team better than mine.
Cela me convient, pourvu que cela convienne aussi aux autres députés.
That's fine with me, provided it also suits the other members.
Vous trouverez quelque chose qui convienne à votre budget et à vos besoins.
You will find something to suit your budget and your needs.
Choisissez une date qui convienne à tous en termes de disponibilité.
Choose a date that suits everybody in terms of availability.