Développement thématique, sélection du contenu, coordination de programme pour la session.
Certains des répondants travaillant aux ministères responsables ont affirmé que les organismes centraux ne pouvaient pas arriver à une coordination de programme et de stratégie plus poussée à moins qu'ils n'acceptent d'être plus concernés par l'essentiel des enjeux.
Some of our interviewees from the line departments argued that the central agencies could not do a good job at more extensive policy and program coordination unless they agreed to be more involved with the substance of issues.
K représentant le total des fonds sans affectation particulière disponibles, chaque centre de coordination de programme recevra le montant suivant gj du Fonds d'affectation spéciale
With K denoting the total non-earmarked funds available, each programme coordinating centre shall receive the following amount gj from the Trust Fund
Le bilan commun de pays a été achevé au début de 2001 alors qu'un groupe de coordination de programme interagences, présidé par l'UNICEF, élabore actuellement le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
The CCA was completed in early 2001, while the United Nations Development Assistance Framework is currently being compiled by an inter-agency programme coordinating group chaired by UNICEF.
Pour orchestrer cette musique, il nous faut une équipe soudée autour de la direction de programme, la coordination de programme, la gestion de programme (planification, management des risques, gestion documentaire...) et la gestion de contrat.
To set this to music we need a team which is welded around program supervision, program coordination, program management (scheduling, risk management, document management, etc.) and contract management.
Après, pour être sûr que ces problèmes ne ressurgissent pas, on doit organiser des réunions régulières de coordination de programme.
Thereafter, to ensure these problems do not recur, there should be regular Program coordination meetings, chaired by the HOM, that include staff from both offices.
Dans le cas de la SAMU, la conception n'inclut pas le programme de contributions, ainsi que le besoin d'un engagement communautaire, d'une collaboration horizontale avec les ministères fédéraux et d'une coordination de programme avec des partenaires provinciaux et municipaux.
For the UAS, strategy design does not only include the contribution program, but also the requirement for community engagement, horizontal collaboration with federal departments and program coordination with provincial and municipal partners.
Olivier est agronome de formation et détenteur d'un Master en coordination de programme de développement.
Olivier is an agronomist and holds a Master's degree in development program coordination.
Lors de la préparation de la première proposition en 2009, le mécanisme de coordination de programme [pour le GSF au Sénégal] s'est déclaré intéressé par la mise sur pied d'un projet pilote.
"When developing the first proposal in 2009, the Programme Coordinating Mechanism [for the GSF in Senegal] expressed its interest in developing a pilot project."
Prenant note de la nécessité de mener un plaidoyer coordonné et renforcé pour appuyer les objectifs de la Déclaration d'engagement de la session extraordinaire sur le VIH/sida, le Conseil de coordination de programme
Noting the need for coordinated and increased advocacy in support of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the Programme Coordinating Board
Je m'appelle Alison McDermott et je suis la directrice générale par intérim de la direction générale de la coordination de programme, à Industrie Canada.
I'm Alison McDermott. I'm the acting director general of the program coordination branch at Industry Canada.
Coordination de programme, entre autres politique, planification et rapports M/F E E/M M M 1A2f.
Program coordination including policy, planning and reporting M/L H H/M M M 1A2f.
Trois études récentes menées par le Contrôleur de programme du pays du GSF, l'Agence d'Exécution du programme, et le Mécanisme de coordination de Programme ont signalé des rechutes mais à des taux différents.
Three recent studies by the GSF Country Programme Monitor, the programme's Executing Agency and the Programme Coordinating Mechanism all reported slippage, but at different rates.
