Une superbe étudiante au coin de la rue discutant avec ses copines.
A superb student at the street corner talking with her girlfriends.
Je laisser croire à mes copines que nous pratiquions pour les garçons.
I would convince my girlfriends that we were practicing for boys.
Elle a ouvert un compte sur ce réseau social pour faire comme ses copines.
She created an account on that social network to be like her friends.
Elle a fait tout beau dans la chambre d'ami avant que ses copines n'arrivent.
She duded up the guest room, making it all nice before her friends arrived.
Je me souviens quand les copines sont venues jouer au bridge.
I remember the day the girls came over for bridge club.
Pas tant qu'elle te considère comme une de ses copines.
Not long before you're just another one of the girls.
Eh bien, c'est une demande des mes copines du club tricot.
Well, it was a request from my knitting club friends.
On a acheté des bagues en diamants pour les doigts de nos copines.
Now we've bought diamond rings for our girlfriends' hands.
Les rares copines qu'il a eues, ça n'a pas duré.
It's never lasted with the few girlfriends he has had.
Je suis booké dans les lits de tes copines pendant encore des mois.
I am registered in your friends beds for couple months to go.
Bosser avec elle a été un tel bonheur qu'on est devenues copines.
Working with her was such a good time that we became friends.
Pendant la journée, on a les copines et c'est bon.
You spend your daytime with your friends, and that's nice.
Alors je restais avec ma maman faamu et les filles de ses copines.
So I stayed with my faamu mom and her friends' daughters.