Having good mates makes difficult times feel much easier to handle.
Avoir de bons amis rend les moments difficiles beaucoup plus faciles à gérer.
She enjoys spending weekends with her mates at the beach.
Elle aime passer ses week-ends avec ses amis à la plage.
He was confined all weekend and banned from going into town with his mates.
Il était consigné tout le week-end, interdit de sortie en ville avec ses camarades.
So, take a look around, see what his mates knew.
Donc, jetez un œil, voyez ce que savent ses camarades.
My mates always support me during tough times and celebrate my successes.
Mes amis me soutiennent toujours dans les moments difficiles et célèbrent mes succès.
Meet some mates in the pub for an early evening drink.
Prendre un verre au pub avec des amis en début de soirée.
He made a lot of new mates during his time at university.
Il s'est fait beaucoup de nouveaux amis pendant sa période à l'université.
With his mates being shot, he seems genuinely scared.
Avec le meurtre de ses amis, il a vraiment l'air effrayé.
Because she thinks that I killed three of my mates.
Car elle pense que j'ai tué trois de mes amis.
Even my mates are asking me to make some for them.
Même mes camarades me demandent de faire un peu pour eux.
I'm only offering it to you because we're mates.
Je te le suggère à toi parce qu'on est amis.
Every man at that party was one of your mates.
Tous les types de la fête étaient des amis à toi.
So must be nice getting a bit of support from your police mates.
Ça doit être agréable de recevoir le soutien de vos amis policiers.