He took off with his buddies right after the concert last night.
Il a filé avec ses copains juste après le concert hier soir.
My brother prefers to hang with his buddies online rather than in person.
Mon frère préfère passer du temps avec ses copains en ligne plutôt qu'en personne.
Even though he hesitated, his buddies egged him on to try snowboarding.
Même s'il hésitait, ses amis l'ont encouragé à essayer le snowboard.
One of your buddies was willing to get erased for this.
Un de tes amis était prêt à se faire effacer pour ça.
He warned his buddies to watch out, as he might go for them.
Il a prévenu ses copains de faire attention, car il pourrait leur sauter dessus.
Grandpa loves to chew the fat with his old war buddies at the pub.
Grand-père adore tailler une bavette avec ses vieux copains de guerre au pub.
From where I'm standing, they look like old buddies.
De là où je me tiens, on dirait de vieilles amies.
His buddies could show up through the door any minute now.
Ses copains peuvent passer la porte d'une minute à l'autre.
Mariano gave you a patsy and his buddies backed him up.
Mariano vous a donné un pigeon, ses amis l'ont soutenu.
So I came back here and found some old gambling buddies.
Je déboule ici, je retrouve des copains de jeu pour me refaire.
They're your buddies forever because there's a special bond.
Ils sont vos amis pour toujours parce qu'il existe un lien spécial.
He always starts to tussle with his buddies when they get together for a game.
Il commence toujours à se chamailler avec ses amis quand ils se retrouvent pour un jeu.
You and your buddies probably want to fence people like us in.
Vous et vos amis voulez sans doute enfermer les gens comme nous.