Plusieurs principes ont été associés à l'efficacité des programmes correctionnels.
Several principles have been associated with effectiveness of correctional programs.
Le deuxième domaine d'intérêt touche les programmes correctionnels destinés aux délinquants.
The second area of interest is in regard to correctional programming for offenders.
Je vous félicite d'avoir investi dans les programmes correctionnels.
Congratulations on the investment in the programming aspect of corrections.
Les dispositifs n'ont pas été utilisés dans les secteurs correctionnels.
Les gestionnaires correctionnels sont censés se trouver avec les membres de leur personnel.
Correctional managers are supposed to be out and about with their staff.
Nous améliorons continuellement la gamme de programmes correctionnels qui sont offerts aux délinquants.
We are continuously improving the range of correctional programs provided to offenders.
Naturellement, la formation et les programmes correctionnels permettent d'obtenir des acquis.
Of course, the training and correctional programs are making gains.
C'est ce que les programmes correctionnels efficaces tentent de faire.
That's what effective correctional programming is trying to do.
Le délinquant n'a pas terminé les programmes correctionnels requis.
The offender has not completed his/her required correctional programs.
Les obstacles linguistiques limitent l'accessibilité aux services et programmes correctionnels.
Language barriers limit accessibility to correctional services and programs.
Cela comprenait l'administration des prisons et la construction de locaux correctionnels.
This included running the prisons and building correctional facilities.
J'aimerais aborder un autre sujet, soit la situation des travailleurs correctionnels.
I want to raise another issue, on correctional workers.
La détention provisoire relève de la responsabilité des systèmes correctionnels provinciaux et territoriaux.
Remand is the responsibility of provincial/territorial correctional services.
