Chaque soir, elle photographie le couchant et compare les nuances de lumière.
Every evening she photographs the sunset and compares the different shades of light.
Un vent frais s'est levé au couchant, chassant la chaleur étouffante de la journée.
A cool breeze picked up at sunset, driving away the day's stifling heat.
Avec un chiffon propre, il commence à estomper doucement les couleurs du ciel couchant.
With a clean cloth, he gently blends the colors of the setting sky.
Une loggia exposée au couchant permet de prendre ses repas à l'extérieur.
A loggia exposed to setting makes it possible to take its meals outside.
Au couchant, le village semble plus calme, comme si le temps ralentissait soudainement.
At sunset, the village feels calmer, as if time suddenly slowed down.
Les ocres, les oranges sont ceux d'un ciel couchant.
Ochre and orange are those of the sky at sunset.
Notre groupe prit la direction du couchant et marcha quarante jours.
Our group took the direction of the sunset and walked for forty days.
Je ferais mieux de laisser le poisson tranquille au couchant.
I'd better keep the fish quiet and not disturb him at sunset.
Jusqu'au jour sans couchant où s'éteindra ma foi...
Till the day without sunset when my faith will fade away...
Au couchant, elle quitta le jardin et ne le retrouva jamais...
At sunset, she left the garden and never found him...
Les opérateurs devraient s'installer avec le matériel deux heures avant le couchant.
Operators and equipment should be in position two hours before sunset.
Le soleil rouge sang couchant présageait une nuit remplie de peur et d'incertitude.
The blood-red sun setting portended a night filled with fear and uncertainty ahead.
Le tableau présentait un soleil jaune doré se couchant sur un horizon océanique tranquille.
The painting featured a yolky sun setting over a tranquil ocean horizon.