Parler de coupes budgétaires à cette réunion va forcément faire des étincelles.
Mentioning budget cuts at this meeting will definitely make the sparks fly.
On n'aurait jamais dû gober l'histoire des coupes budgétaires soi-disant inévitables.
We shouldn't have swallowed the story about budget cuts being unavoidable.
Le musée met en avant l'orfèvrerie locale, composée surtout de coupes cérémonielles.
The museum highlights local silverwork, consisting mainly of ceremonial cups.
Le pathologiste a décrit un cortex surrénalien aminci sur plusieurs coupes microscopiques.
The pathologist described a thinned adrenal cortex on several microscopic sections.
Nous devrions mener une campagne pour protéger les arbres urbains des coupes inutiles.
We should mount a campaign to protect urban trees from unnecessary cutting.
Apprendre les coupes budgétaires a vraiment cassé l'ambiance avant la célébration.
Learning about the budget cuts really dampened her spirits before the celebration.
Pendant les coupes budgétaires, beaucoup d'employés se sont fait discrets.
During budget cuts, many employees kept their heads below the parapet.
Les coupes budgétaires soudaines ont vraiment mis des bâtons dans nos roues.
The sudden budget cuts really threw a wrench in our expansion plans.
Il y a toujours des rumeurs qui traînent sur des coupes budgétaires ici.
There are always rumors floating around about budget cuts in this company.
Des années de coupes budgétaires ont porté un coup dur au système éducatif.
Years of budget cuts have given the education system a severe battering.
Toutes ses questions ont à voir avec les coupes budgétaires annoncées hier.
Her questions all have to do with the budget cuts announced yesterday.
Les étudiants font souvent les frais des coupes budgétaires dans l'éducation.
Students are often at the receiving end of budget cuts in education.
Le secteur chemisier connaît une forte demande pour les coupes féminines et confortables.
The shirtmaking sector is seeing strong demand for comfortable, feminine cuts.