Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couper
Elle a étalé le tissu sur la table pour le couper avec précision.
She grounded the fabric on the table to cut it accurately.
Il est sain pour les enfants adultes de finir par couper le cordon.
It's healthy for adult children to cut the umbilical cord eventually.
Je préfère qu'on reste en bons termes plutôt que de couper tout contact.
I'd rather we stay on friendly terms than cut off all contact.
Elle doit tenir en place le bébé pour lui couper les ongles.
She has to keep the baby still to trim his fingernails.
Veuillez couper ces fleurs avant de les arranger dans le vase pour la décoration.
Please trim those flowers before arranging them in the vase for decoration.
Le diamant est un matériau très dur, utilisé pour couper le verre.
Diamond is an extremely hard material, used for cutting glass.
Je frotte les carottes avec une brosse à légumes avant de les couper.
I scrub the carrots with a vegetable brush before cutting them.
Il est important de mesurer les différents tissus avant de couper les patrons.
It's important to size the different fabrics before cutting patterns.
Une seule balle a suffi pour couper net la branche déjà fissurée.
A single bullet was enough to cut the already cracked branch clean.
Arrête de broyer cette canette, tu risques de te couper avec le métal.
Stop crushing that can, you might cut yourself on the metal.
Le tueur a menacé de lui couper la gorge s'il appelait l'aide.
The killer threatened to cut his throat if he called for help.
La scie à deux mains permet de couper ce tronc plus efficacement.
The two-handed saw lets us cut this log more efficiently.
Ils ont changé de ton lorsque l'entreprise a menacé de couper leur financement.
They sang another tune when the company threatened to cut their funding.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
couper à la hache v.
chop with an axe · cut with an axe
"Il faut couper à la hache ces grosses bûches pour le feu."
couper au couteau v.
cut with a knife
"Je préfère couper au couteau les légumes pour garder des morceaux croquants."
couper en quatre v.
quarter
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
couper l'appétit v.
spoil the appetite
"Cette odeur de poubelle me coupe l'appétit complètement."
couper la gorge v.
slit someone's throat
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
couper la parole à v.
interrupt · cut off
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
couper le cordon v.
cut the cord · cut the wire
"Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né."
couper le son v.
mute
"Il a coupé le son de la télé pendant la publicité."
couper le souffle v.
take one's breath away
"Cette course intense lui a coupé le souffle pendant plusieurs minutes."
fil à couper le beurre n.
wire cheese slicer
"Elle utilise un fil à couper le beurre pour faire des tranches parfaites."
couper net v.
cut clean through
"Il a coupé net la branche avec sa scie électrique."
à couper à la hache adj.
thick enough to cut with a knife
"Cette sauce est à couper à la hache, il faut ajouter de l'eau."
! à couper au couteau adj.
thick enough to cut with a knife
"L'atmosphère était à couper au couteau dans la salle de réunion."
couper à v.
get out of · avoid
"Il a réussi à couper à la réunion de ce matin."
couper à travers champs v.
cut through fields
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
couper au plus court v.
take a shortcut
"Pour éviter les embouteillages, il a coupé au plus court par la forêt."
couper bras et jambes v.
cripple · hamstring
"La crise économique a coupé bras et jambes à l'entreprise."
couper court v.
cut short
"Il a coupé court à la réunion qui s'éternisait."
couper dans le budget v.
cut the budget
"L'entreprise doit couper dans le budget pour éviter la faillite."
couper du monde v.
cut off from the world
"Cette maladie risque de la couper du monde pendant des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couper in het Frans
Suggesties
à couper le souffle
+10k
se couper
+10k
couper à
+10k
couper la tête
9080
couper en deux
8400
couper le souffle
+10k
couper les cheveux
+10k
Resultaten: 49824. Exact: 49824. Verstreken tijd: 195 ms.
