Les petites lignes indiquaient que la garantie ne couvre que certains dommages.
The fine print stated that the warranty only covers specific damages.
La garantie couvre les réparations pour tout défaut de matériaux et de fabrication.
The warranty covers repairs for all defects in materials and workmanship.
La chronologie des événements couvre une période cruciale de l'histoire du pays.
The timeline of events spans a crucial period in the country's history.
Son expertise couvre différents domaines, faisant d'elle une consultante polyvalente.
Her expertise spans different fields, making her a versatile consultant.
En automne, la mare aux canards se couvre de feuilles colorées flottantes.
In autumn, the duck pond becomes covered with floating colorful leaves.
Elle couvre toujours ses arrières quand il oublie les délais au bureau.
She always covers his back when he forgets deadlines at the office.
Cette somme couvre tout rond nos dépenses, exactement au centime près.
This amount covers our expenses exactly, down to the last cent.
Sa paie couvre à peine ses dépenses courantes dans cette ville chère.
His pay packet barely covers his living expenses in the expensive city.
Cette assurance santé couvre l'essentiel à prix doux pour les étudiants.
This health insurance covers the basics at a reasonable price for students.
La nuit, une seule patrouille de police couvre tout ce quartier résidentiel.
At night, a single police patrol covers this entire residential area.
Une grande toile de protection verte couvre entièrement la façade pendant la rénovation.
A large green drop cloth completely covers the façade during the renovation.
Chaque numéro de la série couvre un aspect unique de la technologie moderne.
Each serial in the series covers a unique aspect of modern technology.
Son assurance maladie couvre les frais des examens sanguins de routine.
His health insurance covers the costs of routine blood tests.