Les médias indépendants crient le pouvoir au peuple quand ils révèlent la corruption.
Independent media shout power to the people when exposing government corruption.
Ils se soûlent toujours avant les grands matchs et crient devant la télévision.
They always get liquored up before big games and shout at the television.
Les voisins crient comme des putois tous les soirs pour leurs places de parking.
The neighbors scream like fishwives every night about their parking spaces.
Ils crient comme des putois chaque fois que leur équipe perd un match important.
They scream like fishwives whenever their team loses an important match.
Ils crient de colère face à l'injustice qui les entoure.
They yell in anger at the injustice happening around them.
Beaucoup d'enfants imaginent un monde idéal où les adultes ne crient jamais.
Many children picture a perfect world where adults never yell.
Ils finissent toujours par s'agacer quand les enfants crient trop longtemps.
They always end up getting annoyed when the kids scream for too long.
Quand les enfants crient toute la soirée, je n'en peux plus.
When the kids scream all evening, I just can't take it.
En été, la plage principale est un lieu animé où les enfants jouent et crient.
In summer, the main beach is a bustling place where children play and shout.
Pour arbitrer correctement, il faut rester calme même quand les supporters crient.
To referee properly, you have to stay calm even when the fans are yelling.
Son rôle d'arbitre devient difficile quand les supporters crient et contestent chaque décision.
His job as referee becomes difficult when the fans shout and dispute every call.
Dans cette assemblée, le président refuse de donner la parole à ceux qui crient.
In this assembly, the chair refuses to let people who are shouting take the floor.
Ce silence soudain dans la maison est tout drôle, d'habitude les enfants crient partout.
This sudden silence in the house feels really weird; usually the kids are shouting everywhere.
