Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crient
Geflecteerde vorm van crier
Vertaling van "crient" in Engels
Les médias indépendants crient le pouvoir au peuple quand ils révèlent la corruption.
Independent media shout power to the people when exposing government corruption.
Ils se soûlent toujours avant les grands matchs et crient devant la télévision.
They always get liquored up before big games and shout at the television.
Les voisins crient comme des putois tous les soirs pour leurs places de parking.
The neighbors scream like fishwives every night about their parking spaces.
Ils crient comme des putois chaque fois que leur équipe perd un match important.
They scream like fishwives whenever their team loses an important match.
Ils crient de colère face à l'injustice qui les entoure.
They yell in anger at the injustice happening around them.
Beaucoup d'enfants imaginent un monde idéal où les adultes ne crient jamais.
Many children picture a perfect world where adults never yell.
Ils finissent toujours par s'agacer quand les enfants crient trop longtemps.
They always end up getting annoyed when the kids scream for too long.
Quand les enfants crient toute la soirée, je n'en peux plus.
When the kids scream all evening, I just can't take it.
Les supporters crient dès qu'ils voient leur joueur franchir la ligne fatidique.
The fans shout as soon as they see their player cross the crucial line.
Les vendeurs crient dans la rue pour attirer le chaland vers leur stand.
The sellers shout in the street to attract customers to their stall.
En été, la plage principale est un lieu animé où les enfants jouent et crient.
In summer, the main beach is a bustling place where children play and shout.
Pour arbitrer correctement, il faut rester calme même quand les supporters crient.
To referee properly, you have to stay calm even when the fans are yelling.
Les fans crient à la folie, complètement hystériques devant leur chanteur préféré.
The fans scream madly, completely hysterical in front of their favorite singer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
crier à l'aide v.
cry for help · call for help
"Il a crié à l'aide quand il est tombé dans le trou."
! crier après v.
yell at · shout at
"Papa crie après moi quand je rentre tard le soir."
! arriver sans crier gare v.
come out of nowhere
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
crier à l'injustice v.
cry injustice · cry foul
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
crier à tue-tête v.
shout at the top of one's lungs
"Les enfants crient à tue-tête dans la cour de récréation."
crier au feu v.
cry wolf
"Les médias crient parfois au feu pour attirer l'attention."
crier au loup v.
cry wolf
"Il crie au loup depuis des mois, personne ne le croit plus."
crier au martyre v.
play the martyr · make a big deal out of suffering
"Il crie au martyre pour un simple mal de tête."
crier au scandale v.
raise an outcry · cry scandal
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! crier comme un âne v.
yell like a banshee
"Il crie comme un âne quand il est en colère."
! crier comme un perdu v.
scream at the top of one's lungs
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! crier comme un sourd v.
shout at the top of one's lungs
"Il crie comme un sourd quand son équipe marque un but."
! crier comme un veau v.
scream one's head off
"Le bébé crie comme un veau depuis ce matin."
crier haut et fort v.
shout from the rooftops
"Il crie haut et fort son innocence devant les journalistes."
! crier misère v.
cry poverty · plead poverty
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
crier sur les toits v.
broadcast · shout from the rooftops
"Il ne faut pas crier sur les toits cette nouvelle confidentielle."
crier sur tous les toits v.
shout from the rooftops
"Il va crier sur tous les toits sa promotion au travail."
crier victoire v.
declare victory · claim victory
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
à force de crier au loup adv.
by crying wolf too many times
"À force de crier au loup, personne ne l'a cru cette fois."
crier à pleins poumons v.
shout at the top of one's lungs
"Il a crié à pleins poumons pour appeler au secours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2722. Exact: 2722. Verstreken tijd: 46 ms.
