Ils ont analysé les restes de l'insecte pour comprendre son cycle de vie.
They analyzed the remains of the insect to understand its life cycle.
Mon cycle de sommeil est totalement déréglé depuis que je travaille de nuit.
My sleep cycle is totally out of whack since I started night shifts.
Beaucoup espéraient une percée lors du dernier cycle de pourparlers de paix.
Many expected a breakthrough during the latest round of peace talks.
Le ciné-club publie une petite revue critique après chaque cycle de projections.
The film society publishes a short critical magazine after each series of screenings.
Les réunions quotidiennes font tourner la machine pendant tout notre cycle de sortie logiciel.
Daily stand-up meetings keep the wheels turning throughout our software release cycle.
Nous avons appris le cycle de vie lors d'une leçon sur le papillon mature.
We learned about the life cycle during a lesson on the adult butterfly.
Un simple bip signale que la machine à laver a terminé son cycle de lavage.
A single beep lets you know the washing machine has finished its cycle.
Comprendre le cycle de vie des immobilisations aide à une planification financière efficace.
Understanding the life cycle of fixed assets helps in effective financial planning.
Le cycle de vie de la tortue luth comprend plusieurs étapes distinctes.
The life cycle of the leatherback turtle includes several distinct stages.
Une baisse des ventes indique la fin du cycle de vie du produit.
A decline in sales indicates the end of the product life cycle.
Un cycle de lieder offre souvent une expérience musicale cohérente pour le public.
A song cycle often presents a cohesive musical experience for the audience.
La pollution peut perturber les processus naturels du cycle de l'eau.
Pollution can disrupt the natural processes of the water cycle.
Les charges d'utilité sont dues au début de chaque cycle de facturation.
The utility charges fall due at the start of each billing cycle.