We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme cycles
Un moyen de renforcer le mécanisme de coordination était de définir des directives claires visant à promouvoir la planification commune et la synchronisation des cycles des programmes de travail et des priorités, compte dûment tenu des avantages comparatifs et des compétences de chaque organisme.
One way of strengthening the existing coordination mechanism was to develop clear guidelines to promote joint planning and synchronization of work programme cycles and priorities, with due regard to the comparative advantages and expertise of each agency.
En ce qui concerne la synchronisation du cycle pluriannuel et des cycles des programmes de pays, elle a fait valoir qu'il serait difficile de lancer 90 programmes de pays voire plus au cours de la même année.
Regarding the synchronization of the MYFF cycle and the country programme cycles, she pointed out that it would be difficult to begin 90 or more country programmes in the same year.
Les délégations ont jugé encourageants les progrès d'ores et déjà réalisés ainsi que la participation des fonds et programmes aux travaux du Plan-cadre, en particulier en vue d'harmoniser les cycles des programmes et de simplifier les modalités de programmation.
Delegations were encouraged by the progress made to date and by the commitment of the funds and programmes to the exercise, especially to harmonizing programme cycles and simplifying programming procedures.
Une délégation a déploré le manque de synchronisation entre le cycle du PFP et les cycles des programmes de pays.
One delegation expressed concern about the lack of synchronization between the MYFF cycle and the country programme cycles.
Il partage néanmoins la vue du Groupe africain selon laquelle ce processus doit prendre en compte la nécessité de synchroniser les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement avec les cycles des programmes de développement des pays intéressés.
However, it shared the African Group view that the process should take into account the need to align the development assistance frameworks with the development programme cycles of the countries concerned.
Les membres du CAC estiment qu'il serait utile de pouvoir harmoniser les cycles des programmes régionaux de tous les organismes du système des Nations Unies pour le développement, y compris les commissions régionales.
In the view of the members of the Administrative Committee on Coordination, it would be useful if the regional programme cycles of all organizations of the United Nations development system, including the regional commissions, could be harmonized.
Les États Membres ont demandé au Programme des Nations Unies pour le développement, au Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population et à l'UNICEF d'harmoniser à l'échelle nationale les cycles des programmes et les budgets d'appui.
Member States have asked the United Nations Development Programme, United Nations Population Fund and UNICEF to harmonize, at the country level, programme cycles and support budgets.
La décision de prolonger les cycles des programmes de pays des Nations Unies fait suite à la demande formulée par le gouvernement en ce qui concerne l'harmonisation des cycles des programmes des Nations Unies avec les plans de développement.
The decision to extend the United Nations country programme cycles responds to a request by the Government to harmonize United Nations programme cycles with government cycles.
Ce groupe a entamé la rédaction d'un manuel des opérations afin de développer le potentiel du personnel en matière de gestion des cycles des programmes.
This unit initiated the drafting of an operational handbook to build the capacity of staff in programme cycle management.
Faites-le dans les cycles des programmes de semaine 10-16.
L'hôpital offre des programmes menant dans le traitement de la toxicomanie et la maladie liée au stress tout en offrant un hôpital d'enseignement pour les deux premier et deuxième cycles des programmes de santé mentale professionnels.
The hospital offers leading programs in treating substance abuse and stress related illness as well as offering a teaching hospital setting for both undergraduate and postgraduate mental health professional programs.
Elle pourrait faire fond sur les efforts déployés pour harmoniser les cycles des programmes par pays et évoluer vers une démarche internationale pour stimuler l'effort transnational de l'ONU dans les activités de renforcement des capacités.
It could build on the efforts to harmonize the program cycles for individual countries and develop into a cross-country effort to enhance the UN's efforts in capacity-building operations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
