Le cyclone a fauché des rangées entières de maïs dans la plaine.
The cyclone flattened entire rows of corn across the plain.
Le ravage du cyclone a obligé des centaines de familles à quitter leur maison.
The cyclone's destruction forced hundreds of families to leave their homes.
Nous avons été ravis que vous pourriez nous loger, surtout le cyclone.
We were happy you could accommodate us especially with the hurricane.
Naviguer vers l'œil du cyclone était à la fois courageux et imprudent.
Navigating towards the eye of the hurricane was both brave and reckless.
Moins d'une heure avant que le cyclone ne frappe de plein fouet.
We have less than one hour before the storm hits full force.
Tria semble idyllique mais nous sommes dans l'œil du cyclone.
Tria looks idyllic, yet we're at the heart of the storm.
Le village côtier, autrefois animé, semblait maintenant ravagé après le passage du cyclone.
The once lively seaside village now looked devastated after the cyclone had passed through.
Les prévisions maritimes ont indiqué où le cyclone tropical toucherait terre.
The marine forecast predicted where the tropical cyclone would make landfall.
Après le passage du cyclone, la zone de destruction s'étendait sur plusieurs kilomètres carrés.
After the cyclone passed through, the disaster zone stretched over several square kilometers.
Sous le cyclone, la pluie ne faisait que tomber en abondance pendant des heures.
Under the cyclone, the rain just kept pouring down for hours on end.
Un avion de transport militaire a livré du matériel humanitaire après le passage du cyclone.
A military transport plane delivered humanitarian supplies after the cyclone passed through.
Sortez de la cave, les gars, le cyclone est passé.
Come out of the cellar, boys, cyclone's over.
A part ça, le cyclone annoncé ne s'est toujours pas manifesté.
Apart from that, the expected cyclone still has not come.