We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of initial application
La période maximale d'application de mesures de sauvegarde, y compris la période d'application initiale, est de huit ans.
The maximum period of application of safeguard measures, including the period of initial application, is eight years.
La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde, y compris la période d'application de toute mesure provisoire, la période d'application initiale et sa prorogation éventuelle, ne dépassera pas huit ans.
The total period of application of a safeguard measure including the period of application of any provisional measure, the period of initial application and any extension thereof, shall not exceed eight years.
Le paragraphe 1 exige expressément que la période d'application initiale d'une mesure de sauvegarde ne dépasse pas quatre ans, c'est-à-dire qu'il peut s'agir d'une période de quatre ans ou de moins de quatre ans.
Paragraph 1 specifically requires the period of initial application of a safeguard measure to be not exceeding four years i.e. it can be any period which is four years or less.
de l'article 7:1 et 7:2 de l'Accord sur les sauvegardes en prorogeant la période d'application initiale des mesures après leur expiration et en appliquant rétroactivement les mesures provisoires
Articles 7.1 and 7.2 of the AoS by extending the period of initial application of measures after their expiry and by retroactively applying the provisional measures
Les doses plus elevées sont recommandées dans la période d'application initiale.
En résumé, la période d'application initiale annoncée ne détermine pas la durée de la mesure.
In sum, the initial announced period of application does not determine the duration of the measure.
Toutefois, cette prorogation n'intervient que si la partie intéressée en fait la demande avant l'expiration de la période d'application initiale des droits.
For this purpose, however, the interested party must submit an application before the expiry of the original duties.
Il convient donc, en particulier pour les pays en développement, que les droits antidumping arrivent automatiquement à extinction après les cinq ans d'application initiale.
For the developing countries in particular, it is therefore necessary that anti-dumping duties should lapse automatically after the initial five-year period of application.
à afficher une vue d'application initiale sur l'affichage
Cette période fait partie de la période d'application initiale des mesures de sauvegarde.
This period counts as part of the initial period of application of any safeguard measure.
Dans le sol, le champignon ne semble pas très mobile; on l'a rarement décelé loin de la zone d'application initiale.
The biocontrol fungus appeared to have limited mobility in the soil since it was not often detected away from the area where it was placed.
Le schéma de versionnage comprend un champ respectif pour chacun des aspects de l'application et définit une valeur initiale de chacun des champs lorsqu'une charge d'application initiale est mise à jour.
The versioning schema includes a respective field for each one of a plurality of aspects of the application and defines an initial value of each field when an initial application load is released.
La période d'application totale d'une mesure de sauvegarde, y compris la période d'application de toute mesure provisoire, la période d'application initiale et sa prorogation éventuelle, ne peut dépasser huit ans.
The total period of application of a safeguard measure, including the period of application of any provisional measures, the initial period of application and any prorogation thereof, may not exceed eight years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
