Un avis légal est un document essentiel dans de nombreux litiges civils.
A legal notice is an essential document in many civil disputes.
Il existe un langage par signes différent dans de nombreux pays du monde.
There are different sign languages in many countries around the world.
Voyager dans de nouveaux pays réveille toujours son entrain vital et sa curiosité.
Traveling to new countries always awakens her animal spirits and curiosity.
La règle d'or est un principe fondamental dans de nombreux systèmes éthiques.
The golden rule is a fundamental principle in many ethical systems.
Le personnel saisonnier est logé dans de vieux chalets un peu humides.
The seasonal staff are put up in some rather damp old chalets.
Les jeunes musiciens doivent souvent gagner leur pain dans de petits clubs.
Young musicians often have to sing for their supper at small clubs.
Mamie rangeait tous ses cornichons maison à la cave dans de grands bocaux.
Grandma stored all her homemade pickles down cellar in big glass jars.
Les plats à manger sur place arrivent dans de grandes assiettes en porcelaine.
Dishes meant to be eaten here are served on large porcelain plates.
Son attitude réservée le rend souvent prudent dans de nouveaux contextes sociaux.
His conservative attitude often makes him cautious in new social settings.
Beaucoup de personnes modestes vivent dans de vieux immeubles mal isolés.
Many low-income people live in old, poorly insulated apartment buildings.
Ils préfèrent diluer le vinaigre dans de l'eau pour laver les légumes délicats.
They prefer to dilute the vinegar in water before washing delicate vegetables.
Les musiciens paient souvent leur dette en jouant dans de petits clubs d'abord.
Musicians usually pay their dues playing tiny clubs before filling big arenas.
Ils sont dans de beaux draps après avoir répandu ces rumeurs sur leurs voisins.
They're knee-deep in drama after spreading those rumors about their neighbors.