L'ensemble architectural datait de la création de la station et nécessitait une nouvelle jeunesse.
The architectural ensemble dated back to the station's creation and required a new youth.
Cette condition datait de la période où le Liechtenstein n'avait pas de législation propre concernant les compagnies d'assurance.
This condition dated back to the time when Liechtenstein did not have its own legislation for insurance companies.
Le précédent record datait de l'année dernière.
Élisa n'avait eu des certitudes qu'à la campagne, mais elle croyait que cette intrigue datait de bien plus loin.
It was only in the country that Elisa had become certain of her facts, but she thought that this intrigue dated from far earlier.
Cependant, l'électrocardiogramme fourni par le spécialiste datait de l'année précédente.
The electrocardiogram provided by the specialist was from the previous year.
La photo que tu dis avoir vue dans le journal datait de mon évasion.
The photo you said you saw in the newspaper was from that escape.
Le précédent référentiel national datait de 2005 et nécessitait une actualisation.
The previous national guidelines dates from 2005 and required updating.
Vous devez vous souvenir que l'interview datait de 1997.
You have to remember that the interview was from 1997.
Elle repensa à la dernière fois où elle s'est sentie bien dans sa vie, et ça datait de l'époque du patinage artistique.
She thought about the last time she felt good in her life, and it was from the time of figure skating.
Cette loi a abrogé la loi précédente qui datait de 1993.
Je crois qu'il a indiqué que la note en question datait de janvier.
The member is quite right. I believe he indicated that the memo in question dated from January.
Artie a dit que le sabre datait de l'époque d'Edo.
Artie did say that the sword was from the Edo period.
On a aussi mis fin, par nos nombreuses questions, à la réserve pour l'unité canadienne qui datait de l'ère Mulroney.
Our many questions also helped put an end to the Canadian unity fund, which dated back to the Mulroney era.
