La date de parution du magazine indique quand le contenu a été publié.
The magazine's date of issue indicates when the content was published.
Elle étiquette chaque pot à lait avec la date de la traite du matin.
She labels each milk pail with the date of the morning milking.
La date de la compétition a été ajustée pour éviter les conflits.
The timing of the competition was adjusted to avoid conflicts.
Un billet à ordre valide spécifie le montant dû et la date de paiement.
A valid promissory note specifies the amount due and the date of payment.
Je me suis trompé, tu avais raison sur la date de la conférence.
I stand corrected; you were right about the date of the conference.
Les historiens débattent toujours de la véritable date de mort de ce célèbre explorateur.
Historians are still debating the true date of death of this famous explorer.
Nous avons enfin retrouvé un document mentionnant clairement la date de mort du peintre.
We finally found a document that clearly states the painter's date of death.
La famille a offert une croix gravée pour commémorer la date de son ordination.
The family gave him an engraved cross to commemorate the date of his ordination.
La nécrologie indique sa date de mort ainsi que ses réalisations mémorables.
The obituary lists his date of death along with memorable achievements.
Les astronomes notent précisément la date de chaque nouvelle lune dans leurs carnets.
Astronomers carefully record the date of each new moon in their notebooks.
Ils ont trouvé une marque postale qui confirmait la date de leur envoi spécial.
They found a postmark that confirmed the date of their special delivery.
Il a remonté le calendrier à rebours pour retrouver la date de leur première rencontre.
He went back through the calendar to figure out the date of their first meeting.
La date de délivrance du document détermine l'éligibilité à certains avantages.
The date of issue of the document determines eligibility for certain benefits.