Their verbal guarantee is not worth a straw without a dated receipt.
Leur garantie verbale ne vaut pas un clou sans reçu daté.
Before signing the contract, they made sure the notary had dated it properly.
Avant de signer le contrat, ils ont vérifié que le notaire l'avait bien daté.
An ancient burial site revealed remains that dated back thousands of years.
Un ancien site funéraire a révélé des vestiges datant de plusieurs milliers d'années.
The museum showcased rarer artifacts that dated back to ancient civilizations.
Le musée exposait des artefacts plus rares datant des civilisations anciennes.
The fashion show went kerplunk because the designs felt dated and boring.
Le défilé de mode a fait un flop car les créations semblaient datées et ennuyeuses.
Any termination of contract requires a clearly written and dated prior notice.
Toute résiliation de contrat nécessite un avis préalable clairement écrit et daté.
The insurance document must be signed by the insurer and properly dated.
Le document d'assurance doit être signé par l'assureur et daté correctement.
Each milestone must be clearly dated so we can easily track the project's progress.
Chaque jalon doit être clairement daté pour suivre l'évolution du projet facilement.
The transfer certificate must be signed by both parties and clearly dated.
Le certificat de transfert doit être signé par les deux parties et daté clairement.
In the portfolio, each pencil drawing was dated and carefully signed.
Dans le portfolio, chaque dessin au crayon était daté et soigneusement signé.
An amendment dated yesterday now specifies the exact responsibilities of each contracting party.
Un avenant daté d'hier précise désormais les responsabilités exactes de chaque cocontractant.
Every outgoing package must be accompanied by a numbered, dated delivery certificate.
Chaque colis sortant doit être accompagné d'un certificat de livraison numéroté et daté.
The yellowish gray kitchen tiles dated back to the nineteen-seventies.
Le carrelage gris jaunâtre de la cuisine datait des années soixante-dix.