Ils ont dû maintenir le rideau de scène pour qu'il ne tombe pas.
They had to prop the stage curtain so it wouldn't fall.
Son costume de scène incluait un énorme plumage bleu fixé dans ses cheveux.
Her stage costume included a huge blue feather piece fastened into her hair.
Assurez-vous de déclencher le changement d'éclairage avant la transition de scène.
Make sure you cue the lights to change before the scene transition.
Elle a donné un signal subtil indiquant qu'il était temps de changer de scène.
She gave a subtle cue that it was time to change the scene.
Elle a découvert sa passion d'artiste de scène pendant son enfance.
She found her passion as a performing artist during childhood.
Elle rêve de devenir un jour une artiste de scène célèbre.
She dreams of being a famous performing artist one day.
Elle descendit de scène tout sourire, fière de sa prestation.
She stepped off the stage wreathed in smiles, proud of her performance.
Ils vont sécuriser l'équipement de scène pour le concert à venir.
They will bolt down the stage equipment for the upcoming concert.
Ce médaillon ancien renferme un petit morceau de tissu du premier costume de scène.
This antique locket holds a small piece of fabric from his first stage costume.
Le projecteur de scène est attaché à un support métallique au-dessus du public.
The stage spotlight is fastened to a metal rig above the audience.
Les lumières de scène étaient super stylées, donnant au concert une ambiance classe.
The stage lighting was on point, giving the entire concert a stylish atmosphere.
Le groupe va customiser ses tenues de scène avant le grand festival ce week-end.
The band will soup up their stage outfits before the big festival this weekend.
Chaque plume de paon sur le manteau de scène semble briller d'une couleur différente.
Every peacock feather on the stage coat seems to shine in a different color.
