J'espère que vous pouvez voir le potentiel de ce Programme.
Cinq ans plus tard, qu'en est-il de ce Programme ?
La force de ce Programme réside dans la participation communautaire et dans son caractère intersectoriel.
The strength of this programme is its intersectoral character and the engagement of the community.
Il y a eu des grandes privations dans la période de fondation de ce Programme, des sacrifices personnels et financiers inestimables, ainsi que des nuits d'angoisse sans sommeil.
There have been immeasurable hardships in the foundation of this programme, inestimable personal and financial sacrifices and crisis-ridden, sleepless nights.
La mise en œuvre de ce Programme a déjà permis d'enregistrer des résultats probants.
The implementation of the programme has already enabled us to achieve quite striking results.
Point n'est besoin pour moi de rappeler le contenu de ce Programme.
Une évaluation annuelle de ce Programme est prévue avec des indicateurs de réalisation et de résultat.
An annual assessment of this program is included among the indicators of positive results.
Plusieurs réunions auront lieu au préalable, pour la logistique de déploiement et de mise en œuvre de ce Programme.
Several meetings will be held prior to the logistics of deployment and implementation of this program.
Dans le cadre de ce Programme, la stratégie pour la branche automobile vise à attirer les entreprises étrangères.
Within the framework of this Programme, the strategy for the automotive sector is aimed at attracting foreign enterprises.
Certains intervenants ont demandé des informations supplémentaires concernant l'extension de ce Programme pour y inclure des produits destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires.
Some stakeholders requested additional information regarding the extension of this Program to include products intended for food-producing animals.
Dans ce cas, vous devrez détruire toutes copies de ce Programme et toutes les pièces qui le composent.
In such event, you must destroy all copies of this Program and all of its component parts.
Les stratégies de mise en œuvre de ce Programme accordent une place prioritaire à la prévention.
The strategies for the implementation of this programme include giving priority to the prevention of the disease.
Le moment est venu de passer en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ce Programme.
Now is the time to review the progress achieved in the implementation of the Programme.
