Examples with "de champ diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'étalonnage doit être en fonction d'une excitation de champ diffus uniquement, dans laquelle une propagation indirecte (comprenant des réflexions uniques ou multiples) domine par rapport à toute excitation en trajet direct.
The calibration is to be based on diffuse-field excitation only, in which indirect propagation (including single or multiple reflections) dominate over any direct-path excitation.
Dans cette optique, deux autres modèles bases sur les hypothèses de champ diffus et, par là même, plus rapides d'exécution, sont développés.
With this in mind, two other models based on the diffuse field assumptions are also developed to predict the action of a RES.
Andere resultaten
Récemment, une alternative à ces méthodes actives a été proposée, basée sur l'utilisation de champs diffus (bruit sismique ambiant ou coda de séismes).
Recently, an alternative method has been proposed, based on the use of diffuse wavefields (ambient seismic noise or coda waves).
Les deux derniers illustrent respectivement les premières réflexions et le champ diffus de cette Fusion-IR.
The last two illustrate the early reflections and diffused sound field, respectively, of this Fusion-IR.
Dans une étape de post-traitement ultérieure, ces données sont utilisées pour obtenir le coefficient d'absorption dans des conditions de champ acoustique diffus.
In a later post-treatment stage, the data are used to obtain absorption coefficients in diffuse sound field conditions.
En outre, un détecteur de champ de bruit diffus est introduit et détecte la présence d'un bruit diffus.
Cependant, le champ diffus de la Fusion-IR a un je-ne-sais-quoi de plus "naturel", à défaut d'autre mot.
However, the diffused sound field of the Fusion-IR has something that makes it sound more natural, for lack of a better word.
Lorsque le détecteur de champ de bruit diffus détecte un bruit diffus, les coefficients de filtrage du filtre d'ombre adapté sont utilisés par un filtre principal afin d'annuler le bruit diffus au niveau du signal capturé par le microphone principal.
When the diffuse-noise-field detector detects diffuse noise, the filter coefficients of the adapted shadow filter is used by a primary filter to cancel the diffuse noise at the signal captured by the primary microphone.
La méthode d'étalonnage proposée a nettement amélioré l'exactitude des mesures de niveau de bruit en champs libre et en champs diffus, avec de meilleurs résultats en champs diffus et pour des positions de mannequin causant peu ou pas d'ombrage acoustique.
The proposed calibration approach significantly improved the accuracy of the noise level measurements in diffuse and free fields, with better results in the diffuse field and with ATF positions causing little or no acoustic shadowing.
Il en ressort que ces deux modèles aboutissent à des erreurs prévisionnelles comparables et que celles-ci sont équivalentes à celles des formules de Sabine ou d'Eyring ou de la théorie révisée des champs diffus de Barron et Lee appliquées dans une salle sans système.
It appeared that these two models lead to prediction errors similar to those obtained with the Sabine or Eyring's formula, or the Barron and Lee's revised theory applied in a room without RES.
Il en ressort que ces deux modèles aboutissent à des erreurs prévisionnelles comparables et que celles-ci sont équivalentes à celles des formules de Sabine ou d'Eyring ou de la théorie révisée des champs diffus de Barron et Lee appliquées dans une salle sans système.
It appeared that these two models lead to prediction errors similar to those obtained with the Sabine or Eyring's formula, or the Barron and Lee's revised theory applied in a room without RES.
Acoustique - Relation entre les niveaux de pression acoustique de bandes étroites de bruit en champ diffus et en champ libre à incidence frontale pour des sonies égales 95.99 13.140
Acoustics - Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally-incident free field for equal loudness 95.99 13.140
L'excitation comprend à la fois les contributions acoustiques et hydrodynamiques à l'aide des CPSD exprimées sur la base des fonctions de cohérence de type Corcos, champ diffus et modes acoustiques d'ordre élevé.
The excitation includes both the acoustic and hydrodynamic contributions using CPSD written on the basis of Corcos, Diffuse Acoustic Field (DAF) and acoustic duct mode coherence functions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
