We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les règlements nécessaires pour appliquer le projet de code douanier seront soumis en temps utile.
The regulations needed to implement the draft Customs Code will be submitted in due time.
Une fois enregistrés, les demandeurs reçoivent un numéro de code douanier, qui doit être porté sur toutes les déclarations en douane.
Upon registration, applicants are issued with a customs code number, which must be entered on all customs declarations.
Un examen attentif du projet sera donc entrepris et un projet révisé de code douanier sera élaboré et présenté pour approbation.
Therefore a careful review of the draft will be undertaken and a revised draft customs code will be developed and presented for approval.
Former le personnel des autorités responsables du contrôle des importations (y compris les fonctionnaires des douanes) en matière d'étiquetage et de code douanier harmonisé, etc.
Train staff of authorities responsible for controlling imports (including customs officials) regarding labelling and harmonized customs code, etc.
Reste le but de ce modèle de code douanier, c'est-à-dire une révolution de la technologie douanière, pour sortir de l'archaïsme actuel, avec des droits de douane qui seraient modulables, remboursables, bonifiables et négociables.
There remains the purpose of this model for a customs code, that is, a revolution in customs technology, so that we can move out of the current archaic system and have customs duties that can be adjusted, reimbursed, subsidised and negotiated.
? numéro de code douanier de l'importateur
customs code number of the importer
Le projet de code douanier tiend pleinement compte de la hiérarchie de l'évaluation.
The valuation hierarchy is fully reflected in the draft Customs Code.
Le projet de code douanier, dans sa version actuelle, prévoit une redevance égale à 0,15 pour cent de la valeur en douane des marchandises dans le cas d'importations commerciales et à 0,1 pour cent dans le cas d'importations non commerciales.
The Proposed Customs Code, as currently drafted, requires the imposition of a fee equal to 0.15 per cent of the customs value for commercial importations and a fee equal to 0.1 per cent of the customs value for non-commercial importations.
La législation actuelle et le projet de code douanier autorisent la création de zones d'activité économique libres, avec l'octroi d'avantages spéciaux en matière de douane, d'imposition, de droit du travail et de procédures aux entreprises implantées dans ces zones.
Existing legislation and the Proposed Customs Code authorize the establishment of free economic zones, which offer special customs, tax, labour relations and procedural benefits to enterprises locating within such a zone.
En fait, les modalités de mise en oeuvre des dispositions du projet de code douanier sur l'évaluation en douane ont déjà été adoptées, même si elles ne sont pas encore entrées en vigueur.
Procedures to implement valuation provisions of the Proposed Customs Code have actually been promulgated, although they are not yet in force.
L'article 167 du projet de code douanier et ses directives d'application obligent le SID à indiquer, sur demande, les motifs pour lesquels la valeur déclarée ne peut être acceptée comme base de calcul des droits de douane et des taxes.
Article 167 of the Proposed Customs Code and its implementing instructions require the SCI to provide upon request an explanation why the declared value cannot be accepted as the basis for assessment of customs duties and taxes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
