We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of codification of
to codify the
of codifying
in codifying
Ilconstitue à la fois une œuvre de codification du droit international et un exercice de développement progressif de celui-ci.
They are both a work of codification of international law and an exercise in its progressive development.
Il semble donc normal, compte tenu de cette situation, que se produise un nouvel essor de l'idée de codification du droit international.
Therefore, given this situation, the need for a strengthening of the concept of codification of international.
Techniquement parlant, la présente proposition est une proposition de codification du texte législatif.
In technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
Les Instructions de Lieber constituent un premier essai de codification du droit de la guerre.
The "Lieber Instructions" represent the first attempt to codify the laws of war.
Ces instruments ont servi de référence durant les dernières années de codification du droit international privé de pays du monde entier.
These instruments have been a reference during the last years of codification of private international Vid.
Le Code vise principalement à réformer, en principe, le droit du travail, à réglementer de nouveau la majeure partie des relations professionnelles et relations connexes, à établir, par un instrument juridique, une source unique de codification du droit du travail.
The key objectives of the Code are reforming in principle the labour law, regulating anew the greater part of labour and related relations, establishing by a legal instrument a single source of codification of labour law.
Cela étant, les autorités bélarussiennes ne partagent pas l'avis largement répandu selon lequel le processus de codification du droit international des droits de l'homme doit être considéré comme achevé.
That being said, the Belarusian authorities did not subscribe to the commonly held view that the process of codification of international human rights law must now be regarded as completed.
Le Saint-Siège a pris une part active au processus de codification du droit international, et a participé à des conférences spécifiquement consacrées à cette question ainsi qu'à de nombreuses réunions concernant l'établissement du droit international privé et commercial.
The Holy See has actively shared in the process of codification of international law, participating in specific conferences and many meetings for the development of international, private and commercial law.
Par ailleurs, la Commission s'emploiera aussi à renforcer son système d'évaluation de l'impact des propositions législatives et à mettre sur pied un programme de codification du droit européen existant pour faire en sorte qu'il soit plus facile à respecter.
Furthermore, the Commission will also seek to strengthen its processes for assessing the impact of legislative proposals, and to step up a programme of codification of existing EU laws to make them easier to follow.
Le processus de codification du DIPr dans le contexte interaméricain a été l'une des activités juridiques permanentes des États de la région depuis les dernières décennies du XIXème siècle.
The process of codification of private international law in the Inter-American sphere has been one of the permanent legal efforts of the States of the area from the final decades of the nineteenth century.
La Constitution de la République de Macédoine a été le point de départ du processus de codification du droit de la famille en République de Macédoine.
The Constitution of the Republic of Macedonia was the starting point in the process of codification of family law in the Republic of Macedonia.
Elle demande si un calendrier a été fixé pour l'opération de codification du droit coutumier.
She asked whether a time frame had been determined for the legal codification exercise.
À son avis, la méthode d'adoption employée ne favorise pas le processus de codification du droit international.
In his view, the method of adoption used did not further the process of codifying international law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
