We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to codify a
codification of a
Je crains moi aussi que le fait de tenter de codifier une définition de ces termes finira par avoir des effets préjudiciables.
I share the concern that attempting to codify a definition of either term will end up resulting in harm.
Il nous apparaîtrait opportun de codifier une notion de faute corporative plus en lien avec le fonctionnement des personnes morales.
It would be appropriate, in my view, to codify a notion of corporate fault that is more closely related to the way in which bodies corporate actually operate.
Pour lui, la paix est une construction juridique qui exige de codifier une loi générale applicable à tous les États.
For him, peace was a legal construct that required the codification of a general law applicable to all States.
García-Amador a proposé de codifier une règle analogue à l'article 23, paragraphe 3, figurant dans son dernier rapport à la Commission, en 1961
García-Amador proposed the codification of a similar rule in article 23(3) of his last report to the Commission in 1961
Il a aussi été déclaré que la Commission devrait étudier la pratique des États au lieu d'essayer de codifier une définition des objections aux réserves.
It was further stated that the Commission should work on State practice rather than try to codify a definition of objections to reservations.
Elle considère toutefois que la CDI devrait travailler à partir de la pratique des États au lieu d'essayer de codifier une définition des « objections » aux réserves, car la Convention de Vienne sur le droit des traités de 1969 en contient déjà une.
However, it held that the Commission should work on State practice, rather than try to codify a definition of "objections to reservations", as that was already provided for in the Vienna Convention on the Law of Treaties, of 1969.
Il n'est donc pas possible de codifier une règle absolue régissant toutes les situations.
Le projet de loi vise à faire en sorte de codifier une pratique qui existe déjà.
The bill is focused on making sure that we codify a practice that is already in place.
Ce processus a permis de codifier une série de principes de droit international coutumier en s'appuyant sur les efforts précédemment déployés pour mettre fin aux armes chimiques.
It codified a set of principles of international customary law, and it relied on previous efforts intended to put an end to the use of chemical weapons.
Il est inutile de codifier une législation qui devrait être supprimée au profit d'une réglementation basée sur des normes techniques établies par des commissions techniques.
It is unnecessary to codify legislation which should be withdrawn in favour of regulation through technical standards drawn up by technical committees.
Nous savons que la prestation des services de santé est une responsabilité provinciale, et nous voici, à l'échelon fédéral tentant de codifier une pratique qui existe déjà.
We know that the delivery of health services is a provincial responsibility, and here we are at the federal level looking at codifying a practice that already takes place.
Il est prévu de codifier une approche normalisée pour le second semestre de 2011.
It is expected to consolidate a standardized approach by the second half of 2011.
L'autre serait de simplifier et de codifier une série de normes de déontologie ou de règles établissant ce que devrait être une pratique adéquate, puis de fournir les outils permettant de sanctionner ceux qui en dérogent.
The other approach would be to simplify and codify a set of ethics standards or rules governing what should be proper use and then provide a hammer when somebody steps out of line.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
