Vertaling van "de continuer de diffuser" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continue broadcasting
continue to disseminate
Ceux qui permettent à des terroristes de continuer de diffuser de la propagande politique et d'inciter à la violence dans leur pays ne devraient pas permettre que les libertés deviennent des armes entre les mains des terroristes.
And those who allowed terrorists to continue the dissemination of political propaganda and incitement to violence in their countries should not allow freedoms to be turned into weapons in terrorist hands.
Le fait de continuer de diffuser celles-ci dans ces circonstances exposerait les systèmes informatiques de nos clients à des risques et pourrait nuire à leur plan de conformité à la norme de l'an 2000.
To continue issuing it under these circumstances could threaten our clients' information technology and interfere with their year-2000 readiness.
C'est en fin de compte à l'ATNUSO qu'a été laissé le soin de négocier un accord devant permettre à quatre stations de radio serbes locales de continuer de diffuser et prévoyant un journal télévisé quotidien, une aide internationale étant disponible à cette fin.
It was finally left to UNTAES to negotiate an agreement to allow continued broadcasting by four local Serb radio stations and for a daily television news programme, for which international assistance is available.
Pour permettre aux titulaires de continuer de diffuser le matériel qu'elles sont actuellement autorisées à diffuser, le Conseil entend apporter les modifications nécessaires concernant le renvoi aux nouvelles catégories et sous-catégories pertinentes.
In order to allow licensees to continue to broadcast the material for which they are currently authorized, the Commission intends to make the necessary amendments to refer to the appropriate new categories and sub-categories.
Elles ont instamment demandé au Secrétariat de continuer de diffuser l'information en recourant à des modes de diffusion traditionnels, d'un bon rapport coût-efficacité et d'une grande portée, à savoir la radiodiffusion et les produits imprimés.
They urged the Secretariat to continue dissemination of information through traditional, cost-effective and far-reaching modes of information dissemination, namely, radio broadcasting and print products.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer de diffuser des informations sur les instruments relatifs aux droits de l'homme et sur le droit humanitaire international parmi les forces de sécurité et les responsables de l'application des lois.
The Committee recommends that the State party continue to disseminate knowledge of human rights instruments as well as international humanitarian law among security forces and law enforcement officers.
Le Conseil a également convenu de continuer de diffuser l'information scientifique sur l'état des forêts canadiennes.
The Council also agreed to continue sharing science-based information on the state of Canada's forests.
CBC/Radio-Canada était consciente de ce déclin depuis un certain temps, mais avait prévu au départ de continuer de diffuser en analogique au-delà de l'année en cours.
CBC/Radio-Canada has been aware of this decline for some time, but had originally planned to continue broadcasting in analogue beyond the current year.
Le Comité a décidé d'envoyer une lettre au Représentant permanent de la Côte d'Ivoire pour lui demander quelles mesures son gouvernement comptait prendre concernant ces incidents et pour empêcher les médias locaux de continuer de diffuser des messages d'incitation à la violence.
The Committee agreed that it would send a letter to the Permanent Representative of Côte d'Ivoire seeking information on the measures his Government intended to adopt both in connection with the incidents and in order to prevent further dissemination by local media of messages of incitation to violence.
Le Comité a prié la Division de la promotion de la femme de continuer de diffuser des informations sur la Convention et son Protocole facultatif.
The Committee requested the Division for the Advancement of Women to continue to disseminate information on the Convention and its Optional Protocol.
Les autorités doivent immédiatement annuler la suppression de la licence de diffusion de Prime TV, et permettre à cette chaîne de continuer de diffuser ses programmes sans subir aucune forme de harcèlement ou d'intimidation.
The authorities should immediately reverse the license cancellation for Prime TV and allow it to continue broadcasting without any harassment and intimidation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
