Vous connaissez un couple de dates, qui ont été assez mouvementée.
Been on a couple of dates, which have been quite eventful.
On peut les déplacer facilement, corriger les défauts de dates...
You can easily move them, and correct errors of dates...
Ce rapprochement de dates semble trop parfait pour être un simple fait du hasard.
This alignment of dates seems too perfect to be a simple coincidence.
Chaque nombre de dates présente un message unique qui lui est associé.
Each of the number of dates has a unique message associated with it.
Cette offre est subordonnée à la disponibilité de dates et espaces.
This offer is subject to availability of dates and spaces.
On énonce ensuite un certain nombre de dates dans le rapport.
A number of dates follow and they are in the report.
Vous devez ensuite spécifier vos choix de dates pour la promotion.
You can then specify your choice of dates for promotion.
Mes photos sont en vrac dans le dossier, plus de dates ni de noms.
My photos got janked up in the folder, no dates or names anymore.
Elle emporte toujours son agenda pour ne pas manquer de dates importantes.
She always carries an appointment book to avoid missing important dates.
On va faire des retouches à ce contrat pour corriger les erreurs de dates.
We're going to amend this contract to fix the incorrect dates.
Son exposé était plutôt correct, malgré quelques erreurs de dates et de chiffres.
His presentation was fairly solid, despite a few mistakes with dates and figures.
Le relevé préliminaire que tu as préparé manque encore de dates et de signatures.
The preliminary statement you prepared is still missing dates and signatures.
Avant l'examen, sa mémoire se gorge de dates importantes et de formules compliquées.
Before the exam, his memory gets crammed with important dates and tricky formulas.
