We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se pose de fait le problème de leur codification et de leur reconnaissance socioprofessionnelle.
As a consequence we may wonder about their codification and their socio-occupational recognition.
En outre, l'équipe utilisait des fichiers d'inventaire ne portant pas d'indication de l'état des articles au moment de leur codification.
In addition, reliance is placed on inventory records that do not indicate the condition of the items being codified.
L'importance des sujets traités et de leur codification tant pour la doctrine que pour la pratique du droit international contemporain ne saurait être surestimée.
The significance of the topics addressed and their codification for both the theory and the practice of contemporary international law could not be overestimated.
Au cours de la période de leur codification, est apparue une seconde catégorie de droits que sont les droits économiques, sociaux et culturels qui n'opposent plus l'Etat et l'individu mais en font des alliés pour leur réalisation.
While these rights were being codified, a second category of rights made its appearance, i.e. economic, social and cultural rights, which no longer sets individuals against the State but makes them allies to achieve the rights in question.
Pour ce qui est des indications géographiques, elle s'est prononcée en faveur d'un élargissement de la gamme de produits protégés outre les vins et les spiritueux et de leur codification au niveau de l'OMC.
On the subject of geographical indications, she reiterated the importance for the EU to see these extended beyond wines and spirits and codified at WTO level.
21 nouveaux textes législatifs ont été sélectionnés en vue de leur codification en 2009 (annexe 6).
21 new pieces of legislation have been selected for codification in 2009 (Annex 6).
Néanmoins, elle examinait en ce moment les documents portant sur les différentes bonnes pratiques qui avaient également été proposées par le Canada, en vue de leur codification dans le cadre du mécanisme qui venait d'être mis en place.
Nevertheless, Colombia was reviewing the documents on individual good practices that had also been proposed by Canada, in order for them to be codified under the recently created mechanism.
En tant qu'instance de négociation d'instruments juridiques importants, l'Organisation des Nations Unies joue un rôle central dans le développement du droit international relatif à divers sujets dans l'optique de leur codification.
Providing as it did a forum for the negotiation of important legal instruments, the United Nations played a central role in the development of international law on various subjects with a view to their codification.
Elle a pour fonction principale de passer en revue les lois de la Sierra Leone aux fins de leur réforme, de leur développement, de leur consolidation ou de leur codification.
The main function of the Commission is to keep under review the laws, both statutory and others, of Sierra Leone with a view to their reform, development, consolidation or codification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
