Examples with "de programmes de SGS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Afin d'appuyer ce concept, ce processus d'examen permet d'éviter les mesures d'application de la loi traditionnelle si une entreprise reconnaît et rectifie ses questions de sécurité et de conformité par la mise en œuvre de programmes de SGS.
In order to support this concept, this event-review process accepts that if an enterprise recognizes and corrects its own safety and compliance issues through the implementation of SMS programs, traditional enforcement should not be necessary.
Andere resultaten
Avant de commencer, j'aimerais faire remarquer que Transport des marchandises dangereuses ne possède pas de programme de SGS officiel, mais les principes du SGS sont intégrés aux différentes activités du programme.
Before I begin, I would like to point out that dangerous goods transport has no formal SMS program but the SMS principles have been embodied in the various components of the program.
Ni les services responsables des opérations, ni ceux responsables de la sécurité de l'exploitant n'ont reconnu qu'il y avait un risque justifiant un examen plus approfondi dans le cadre du programme de SGS de celui-ci.
Neither the operational nor safety organizations within the company recognized that there was a risk that warranted further assessment within the operator's SMS program framework.
En plus de la formation spécialisée que nous dispensons aux membres de l'équipe de sécurité, tous les employés de WestJet doivent suivre une formation en ligne annuelle afin de les amener à mieux comprendre nos programmes de SGS et de SGSST.
In addition to the specialized training for our safety team members, all WestJet employees are required to complete annual online training to broaden awareness and understanding about our SMS and OHSMS programs.
La mise en place d'un SGS validé assure l'engagement de Flexjet à tous les niveaux de l'entreprise, confirme l'adhésion de la haute direction aux principes de sécurité et positionne Flexjet pour une reconnaissance mondiale de son programme de SGS.
To have a validated SMS in place ensures Flexjet's engagement at all levels of the organization, confirms top management's commitment and adherence to safety, and positions Flexjet for worldwide recognition of its SMS program.
Concernant la consolidation du système de gestion de la sécurité, nous avons entièrement révisé la réglementation applicable à ces systèmes et nous sommes passés de quatre vérifications des programmes de SGS par an à 25.
In terms of strengthening the safety management system, we completely overhauled the regulations for safety management systems, and we went from doing four audits of SMS programs per year to 25.
Cependant, le programme de SGS n'avait pas encore été soumis à l'inspection de validation de programme finale de Transports Canada.
However, it had not yet been subjected to Transport Canada's final program validation inspection of the entire SMS program.
Les lacunes relevées grâce aux programmes de SGS pourraient alimenter le processus de modification réglementaire.
The vulnerabilities identified through SMS programs could feed regulatory change.
SA-N : Pourriez-vous nous décrire vos programmes de SGS?
Depuis combien de temps mettez-vous en oeuvre ce programme de SGS?
How long have you been using this SMS program?
En ce qui concerne le fonctionnement du système, votre programme de SGS est approuvé par Transports Canada.
With regard to how the system works, your SMS program is approved by Transport Canada.
Premièrement, nous appliquons un programme de SGS entièrement proactif et, deuxièmement, nous essayons d'instiller une culture de la sécurité à nos équipages.
One, we have a fully proactive SMS program, and two, what we try to do is a safety culture.
Dans un programme de SGS, la compagnie aérienne est beaucoup plus fortement obligée de démontrer à l'organisme de réglementation ce qu'elle fait pour la sécurité.
There is a much greater expectation on airlines under an SMS program that we must demonstrate to the regulator.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
