La réputation de seconde catégorie du livre n'a pas dissuadé les lecteurs passionnés.
The book's second-class reputation did not deter the passionate readers.
Il délivre des billets de seconde à des passagers d'entrepont.
He's been issuing second-class tickets to passengers in steerage.
En classe de seconde, les élèves sont encouragés à explorer de nouvelles matières.
In the sophomore class, students are encouraged to explore new subjects.
La bibliothécaire a recommandé de nouveaux livres aux élèves de seconde cette semaine.
The school librarian recommended new books to the sophomore class this week.
Même un huitième de seconde peut faire la différence dans une course.
Even an eighth of a second can make a difference in a race.
Un trentième de seconde peut faire toute la différence dans une course.
A thirtieth of a second can make all the difference in a race.
Un dixième de seconde peut faire une différence significative dans une course.
One-tenth of a second can make a significant difference in a race.
Affiche le temps en minutes, secondes et millièmes de seconde.
Displays time in minutes, seconds, and thousandths of a second.
Cela n'a peut-être pas duré plus d'un quart de seconde.
Perhaps it did not last for more than a quarter of a second.
Les trois médaillés se tiennent en moins d'un dixième de seconde.
The three medallists were separated by less than a tenth of a second.
Opera ferme la marche avec moins d'un dixième de seconde de retard.
Opera trails by less than a tenth of a second to place fifth.
Expérimental cependant, une protéine se plie dans des fractions de seconde.
Experimentally however, a protein folds within fractions of a second.
La vitesse s'exprime généralement en secondes ou fractions de seconde.
The speed is generally expressed in seconds or fractions of a second.
