Ce musicien de session joue sur des dizaines d'albums sans apparaître sur les pochettes.
This session musician plays on dozens of albums without ever appearing on the covers.
Le cookie de session n'a aucune influence sur votre sphère privée.
The session cookie does not have any impact on your privacy.
La nature de session des cours permettait un emploi du temps plus flexible.
The sessional nature of the classes allowed for more flexible scheduling.
Lors de l'évaluation de session, plusieurs idées innovantes ont été présentées.
During the sessional evaluation, several innovative ideas were presented.
Filigranes de session textuels pour dissuader et suivre le vol de données.
Text-based session watermarks help to deter and enable tracking data theft.
Il existe aussi une routine qui peut changer le mode de session.
There is one more routine that can change the session mode.
Après échange des messages, l'état de session est considéré convenu.
After exchange of messages, the session state is considered agreed.
Le chanteur préfère travailler toujours avec le même musicien de session pour la basse.
The singer prefers to always work with the same session bass player.
Cookie de session créé lors du premier affichage de page pour chaque visite.
Session cookie created for the first page displayed on each visit.
Ils ont remplacé les instruments électroniques par un musicien de session jouant du piano acoustique.
They replaced the electronic instruments with a session musician playing acoustic piano.
Dans la même servlet, récupérer et afficher cette information de session.
In the same servlet, retrieve and display that session information.
Un bon musicien de session lit la partition immédiatement et propose plusieurs interprétations possibles.
A good session musician can sight-read the score and offer several possible interpretations.
Chaque musicien de session reçoit un cachet fixe, peu importe le succès du disque.
Each session musician gets a flat fee, no matter how well the record sells.
