We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malgré certains liens, la compétence universelle est un concept distinct; son objectif et les conséquences découlant de son invocation ne sont pas les mêmes.
Despite a degree of connection, universal jurisdiction was a separate concept; its purpose and the consequences flowing from its invocation were dissimilar.
On prendra donc soin de vérifier la teneur de ce fichier avant de créer des images, ou de passer des paramètres supplémentaires à xen-create-image lors de son invocation.
It is therefore important to either check the contents of this file before creating images, or to use extra parameters in the xen-create-image invocation.
Cependant, la vie de l'homme est aussi incroyablement tenace, certainement en vertu d'une grâce mystérieuse qui vient d'en-haut, dans l'audace de son invocation d'une justice et d'une victoire définitive de l'amour.
Yet human life is also incredibly tenacious, certainly due to some mysterious grace from on high, in its bold invocation of justice and the final victory of love.
Cette option va de pair avec programme-serveur en précisant les arguments, en commençant avec argv, passés au "daemon" lors de son invocation.
This works in conjunction with server-program by specifying the arguments, starting with argv, passed to the daemon on invocation.
Cette option va de pair avec programme-serveur en précisant les arguments, en commençant avec argv, passés au "daemon" lors de son invocation.
The server-program-arguments entry lists the arguments to be passed to the server-program, starting with argv, which usually is the name of the program.
Par ailleurs, n'oublions pas que, dans le cadre de l'exercice de la juridiction pénale, la question de l'immunité peut être soulevée au stade précontentieux, auquel cas celle de son invocation devant le tribunal peut ne pas se poser du tout.
Furthermore, it should be borne in mind that, when exercising criminal jurisdiction, the issue of immunity may arise at the pre-trial stage. In that case, the issue of invoking immunity in a court in general may not arise.
Il la blâme pour ses souvenirs vagues en raison de son invocation incomplète mais reconnaît tout de même, ses talents et ses compétences.
He blames Rin for his vague memories due to her incomplete summoning but also acknowledges her talents and skills.
J'ai une chose à dire à tous ceux qui entendent appuyer l'invocation de la Loi sur les mesures d'urgence ou la reconduction de son invocation: il faut penser au précédent qui sera créé.
My challenge to all of those who would consider supporting the invocation or the continuation of the Emergencies Act would be this: Think about the precedent that has been set.
Gravure verdoyante : correction d'un bug empêchant les joueurs d'invoquer une graine de vie inférieure s'ils se trouvaient en l'air au moment de son invocation.
Verdant Etching: Fixed a bug that could prevent players from summoning a lesser seed of life if they were in midair when it was summoned.
L'une des grandes attentes des invocateurs voit égalementle jour : grâce à un sort dédié, l'Osamodas est désormais en mesure de prendre le contrôle de son invocation durant un tour de jeu.
One of the major requests from the summoners is also implemented: thanks to a special spell, the Osamodas is now able to assume control of a summon for one turn.
L'Indonésie mentionne à plusieurs reprises son statut de pays en développement et ses ressources limitées, en particulier dans le contexte de son invocation de l'article XX aux fins de la justification de ses mesures.
Indonesia refers several times to its status as a developing country and its limited resources, particularly in the context of its invocation of Article XX for the purpose of the justification of its measures.
Pour la première fois, la Chambre doit se pencher sur la justification de son invocation et sur les subtilités de ses procédures.
Its justification and intricacies of procedures are being worked through the House for the first time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
