We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mouvement est équipé d'une roue à colonnes traditionnelle, d'un embrayage horizontal et d'un mécanisme de stop-seconde qui permet un réglage précis de l'heure.
The movement is equipped with a traditional column wheel, a horizontal coupling as well as a stop-second mechanism, allowing the precise setting of the time.
Afin de permettre à chaque utilisateur de régler sa montre à la seconde près, Cartier a équipé le calibre 1904 MC d'un système de stop-seconde.
To enable each owner to set the watch accurately to the nearest second, the calibre 1904 MC is equipped with a stop-seconds system.
Et, grâce à la construction innovante de l'ExoTourbillon, dont le balancier est positionné à l'extérieur de la cage du tourbillon pour optimiser son isochronisme, le mécanisme de stop-seconde instantané arrête directement le balancier à vis, sans modifier son énergie cinétique.
Thanks to the special construction of the ExoTourbillon - with the balance wheel outside the tourbillon cage for a better isochronism of the balance's oscillation - the quick stop-seconds mechanism halts the screwed balance wheel without losing its kinetic energy.
Équipé de l'Exo Tourbillon breveté de Montblanc avec mécanisme de stop-seconde ultra fonctionnel, ce nouveau calibre automatique permet de régler l'heure à la seconde près.
Endowing Montblanc's patented Exo Tourbillon with a highly functional stop-seconds mechanism, the new automatic calibre allows for setting the time precisely to the second.
Cette nouvelle référence allie une complication "made in" Montblanc, l'ExoTourbillon, et une fonction de stop-seconde instantané.
This new reference allies a unique and patented complication by Montblanc, the ExoTourbillon, with an instantaneous stop second.
Pour régler l'heure à la seconde près, le mouvement est doté d'un mécanisme de stop-seconde instantané qui arrête directement le balancier.
To set the time precisely to the second, the movement's stop-seconds mechanism directly halts the balance wheel.
Une fois la couronne tirée, un mécanisme de stop-seconde permet de régler l'heure avec précision.
Ce mouvement automatique intègre l'ExoTourbillon breveté de Montblanc, doté d'un mécanisme de stop-seconde instantané ultra fonctionnel qui permet de régler l'heure très précisément, à la seconde près.
Endowing Montblanc's patented ExoTourbillon with a highly functional quick stop-seconds mechanism, the new automatic calibre allows for setting of the time precise to the second.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
