Vertaling van "stop-seconde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Autre particularité du mouvement: sa fonction stop-seconde, qui permet d'arrêter la rotation de la cage de tourbillon.
A further distinctive feature is the stop-seconds function, which allows for the rotation of the tourbillon cage to be stopped.
Son cadran blanc, monté sur un bracelet en alligator brun, est d'une grande finesse. Elle bénéficie également d'un mouvement calibre 30130, d'une réserve de marche de 42h, de l'affichage de la date ainsi que de la fonction stop-seconde.
Its white dial, mounted on a brown alligator strap, is of also has a movement caliber 30130, a 42-hour power reserve, display the date and the stop-seconds function.
Doté d'une réserve de marche de 60 heures et d'une fonction stop-seconde, il affiche les heures, les minutes, les secondes, un indicateur de réserve de marche et la date avec la précision et l'élégance qui caractérisent Chopard.
Powering a 60-hour power reserve and equipped with a stop-seconds function, it displays the hours, minutes, seconds and date with the exquisite accuracy that is Chopard's hallmark.
Afin de permettre à chaque utilisateur de régler sa montre à la seconde près, Cartier a équipé le calibre 1904 MC d'un système de stop-seconde.
To enable each owner to set the watch accurately to the nearest second, the calibre 1904 MC is equipped with a stop-seconds system.
En plus de présenter l'heure, les minutes et la petite seconde, la montre dispose d'un affichage de la réserve de marche et d'un stop-seconde.
In addition to indications of the hours, minutes and small seconds, this PanoInverse features a power-reserve display and stop-seconds.
Et, grâce à la construction innovante de l'ExoTourbillon, dont le balancier est positionné à l'extérieur de la cage du tourbillon pour optimiser son isochronisme, le mécanisme de stop-seconde instantané arrête directement le balancier à vis, sans modifier son énergie cinétique.
Thanks to the special construction of the ExoTourbillon - with the balance wheel outside the tourbillon cage for a better isochronism of the balance's oscillation - the quick stop-seconds mechanism halts the screwed balance wheel without losing its kinetic energy.
Animé par le calibre mécanique Chopard 01.08-C à remontage automatique, le mouvement est certifié chronomètre par le COSC et possède une fonction stop-seconde permettant un réglage ultra précis.
Driven by the mechanical self-winding Chopard Calibre 01.08-C, the movement is chronometer certified by the COSC and boasts a stop-seconds function for precise adjustments.
Équipé de l'Exo Tourbillon breveté de Montblanc avec mécanisme de stop-seconde ultra fonctionnel, ce nouveau calibre automatique permet de régler l'heure à la seconde près.
Endowing Montblanc's patented Exo Tourbillon with a highly functional stop-seconds mechanism, the new automatic calibre allows for setting the time precisely to the second.
Le mouvement est équipé d'une roue à colonnes traditionnelle, d'un embrayage horizontal et d'un mécanisme de stop-seconde qui permet un réglage précis de l'heure.
The movement is equipped with a traditional column wheel, a horizontal coupling as well as a stop-second mechanism, allowing the precise setting of the time.
Affichage: date, stop-seconde, minute, heure
Le stop-seconde est actionné au moyen de la couronne, tout comme les fonctions de réglage et de remontage, indiquées à 3 heures.
Like the setting and winding functions, which are indicated at 3 o'clock, the stop-seconds mechanism is operated via the crown.
Tous ces mécanismes se retrouvent dans un calibre automatique doté d'un système stop-seconde lequel prend place dans un boîtier en acier traité gunmetal (42x46x15mm) aux lignes avant-gardistes.
All these mechanisms are contained in a self-winding calibre with a stop-second system and in a steel case coated with gunmetal (42x46x15mm) in avant-garde style.
Ce chronographe est combiné à une complication «rattrapante» (stop-seconde) qui permet de mesurer des intervalles de temps sans interrompre la mesure en cours d'une durée plus longue.
The chronograph is combined with a "rattrapante" (split second) complication that allows the user to measure intermediate times without interrupting the ongoing measurement of a longer elapsing time.
