On doit s'inscrire en ligne avant de se présenter au centre de test municipal.
You have to register online before going to the municipal testing center.
Le nouveau centre de test du quartier ouvre demain pour les dépistages gratuits du virus.
The neighborhood's new testing center opens tomorrow, offering free virus screening.
Nous devrions itérer sur les cas de test pour couvrir tous les scénarios possibles.
We should loop the test cases to cover all possible scenarios.
Le technicien a remarqué que le serveur de test était non verrouillé et accessible à tous.
The technician noticed that the test server was unlocked and accessible to everyone.
Les protocoles de test du laboratoire ont été passés au crible après plusieurs résultats incohérents.
The laboratory's testing protocols have come under scrutiny following several inconsistent results.
De nombreux conducteurs ignorent les règles appliquées à la station de test.
Many drivers are unaware of the rules enforced at the testing station.
Les résultats sont étayés par des méthodes de test et de validation rigoureuses.
The results were underpinned by rigorous testing and validation methods.
Son véhicule a passé l'inspection à la station de test sans aucun problème.
Her vehicle passed the inspection at the testing station without any problems.
Il a calibré le banc de test avec précision pour garantir des résultats fiables.
He calibrated the test bench with precision to ensure reliable testing outcomes.
On doit décompresser la cabine de test après chaque simulation de vol à haute altitude.
The test cabin has to be depressurized after every high-altitude flight simulation.
Un contrôle est nécessaire pour vérifier que les procédures de test sont correctement suivies.
A spot check is necessary to verify that the testing procedures are correctly followed.
Un processus rigoureux de test d'hypothèse renforce la crédibilité des résultats de recherche.
A robust hypothesis testing process enhances the credibility of research outcomes.
Ils ont rejeté l'échantillon de test car la quantité prélevée était trop faible.
They rejected the test sample because the quantity collected was too small.
