Examples with "des choses... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Équipé de mon appareil photo, je recherche « l'âme » des choses... mais les âmes sont timides, alors il faut trouver un moyen de les faire sourire.
When I pick up my camera I search for the 'soul' of things... but souls are shy and you must find a way to let them smile.
Eh bien, vous avez besoin de manger, d'un endroit pour vivre, d'acheter des choses... Mais, vous vous demandez parfois si cela vaut la peine de se battre.
Now, you need to eat, you need a place to live, to buy a few things... But, sometimes you wonder if it is worth fighting for it.
Alors voilà : mon premier billet de l'année vous parlera du long et tortueux chemin à parcourir et de la nature hasardeuse des choses... mais qu'il ne soit pas pour autant question de vous détourner de vos projets, de vos ambitions et de vos rêves !
So there you are: my first post of the year will be about the long winding road ahead and the haphazardly nature of life... not meant to distract you from your purpose, ambitions and dreams though!
Le personnel de l'accès à l'information, dans le cours normal des choses... mais je vous suggérerais de demander à M. Esau à cause de sa grande expérience dans le domaine...
The access to information staff will, in my understanding of the ordinary course of things - but I suggest you ask Mr. Esau because of his great experience in the matter
bien des choses... mais aussi : N'éternue pas quand tu te caches...
things such as, 'Never sneeze when you hide or smile when you lie.
Et une mère qui est... Madame Kennedy, quoique je sois certainement en désaccord avec elle sur ses manières, et peut-être des choses... Mais, rappelez-vous, elle est une mère.
And a mother that's... Mrs. Kennedy, though I certainly wouldn't agree with her, and her ways and things, maybe, but, remember, she's a mother.
Alors, je la regardais de moins en moins parce que je savais que ça ne me faisait pas, car je rêvais à des choses... Mais ce n'était pas seulement des rêves, je ressentais et je voyais des choses, puis ça me troublait.
And so, I watched it less and less because I knew that it wasn't for me, because I would dream of things... but they weren't just dreams; I would feel and see things and they would upset me.
Je suis sûr qu'ils ont des désirs, que si ont leur en donnait les moyens, ils aimeraient acheter des choses, posséder des choses... mais il n'y a rien à acheter !
I have no doubt that have desires, that if given the chance they'd love to buy things, they'd love to have things, but - there is nothing to buy!
Andere resultaten
Je ne cherche pas à faire des choses faciles à aimer... mais il faut que ça soit joli à porter.
I don't aim at creating things easy to love... but in the end, it has to be beautiful.
Maintenant il faut aller un peu à l'extérieur du vieux village pour voir des choses... disons moins sadiques mais tout à fait superstitieuses...
Now we have to go just outside the village to see things "sadist" but just as superstitious.
Je me sens très attristée sur les conditions des choses dans Battle Creek... mais nous nous tenons assez ferme comme un rocher pour la vérité.
I feel very sad over the conditions of things in Battle Creek... but we must stand as firm as a rock for the truth.
Des choses bizarres arrivent... MAIS il faut quand même continuer à travailler pour ne pas faire un abandon de poste.
Weird things are happening but we still need to go to work so that it is not taken as an "abandon"
Le micro-monde n'est pas un endroit dans lequel les particules se comportent comme des micro-choses... mais sous la forme de nombres dans des équations typiques des ondes.
The micro-world isn't one in which particles behave as micro things... but as numbers in wave type equations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
