Losing one client isn't tragic in the grand scheme of things.
Perdre un client n'est pas dramatique dans la vue d'ensemble.
In the ordinary course of things, such delays rarely cause serious problems.
En temps normal, de tels retards ne causent guère de problèmes sérieux.
Their quarrel seems serious, but trivial in the grand scheme of things.
Leur querelle paraît grave, mais reste dérisoire dans la vue d'ensemble.
This experimental school is the shape of things to come in education.
Cette école expérimentale est un avant-goût de ce qui nous attend en éducation.
The young idealist rejected any independent existence of things outside of perception.
Le jeune idéaliste contestait toute existence indépendante des choses en dehors de la perception.
Our manager insists on being in the thick of things during product launches.
Notre manager tient à être au vif de l'action lors des lancements de produits.
She couldn't see the funny side of things during the stressful interview.
Elle n'arrivait pas à voir le côté drôle des choses pendant l'entretien stressant.
Feeling on top of things boosts my confidence for upcoming tasks.
Me sentir à la page renforce ma confiance pour les tâches à venir.
During the championship, our captain was right in the thick of things.
Pendant le championnat, notre capitaine était vraiment au cœur de l'action.
Your personal preferences don't matter much in the scheme of things here.
Tes préférences personnelles comptent peu dans l'ordre des choses ici.
The new intern was thrown into the thick of things on his first day.
Le nouvel stagiaire a été jeté au cœur de l'action dès son premier jour.
As a nurse in emergency, he's always in the thick of things.
Comme infirmier aux urgences, il est toujours au vif de l'action.
By the sound of things, the concert was a huge success yesterday evening.
À ce qu'on entend, le concert a été un énorme succès hier soir.