Une bavure a provoqué des effets collatéraux dramatiques sur la population déjà traumatisée.
A blunder caused dramatic collateral effects on an already traumatized population.
La technique de teinture par réserve produit des effets uniques difficiles à reproduire.
The resist dyeing technique produces unique effects that cannot be replicated easily.
Cette réforme éducative produira des effets à plus ou moins long terme sur les élèves.
This education reform will have an impact on students over the longer term.
Ce studio est à la pointe des techniques d'animation et des effets visuels.
This studio is on the leading edge of animation techniques and visual effects.
Il a appris à enregistrer des effets sonores pour améliorer ses films.
He learned how to audiotape sound effects to enhance his films.
Les concerts utilisent des effets lumineux qui s'inspirent du spectre des couleurs.
Concerts use lighting effects that draw inspiration from the light spectrum.
Un artiste peut créer des effets étonnants avec des techniques de verre martelé.
An artist can create stunning effects with hammered glass techniques.
Des témoins ont témoigné de l'abus de confiance qui a eu des effets dévastateurs.
Witnesses testified about the breach of trust that had devastating effects.
Avec des effets spéciaux, le réalisateur visait à donner vie au monde fantastique.
With special effects, the director aimed to bring to life the fantasy world.
Le réalisateur veut donner vie à cette histoire ancienne grâce à des effets spéciaux modernes.
The director wants to bring this ancient story to life using modern special effects.
La dépendance a souvent des effets dévastateurs sur la santé physique et mentale.
Chemical dependency often has devastating effects on physical and mental health.
Utiliser une éponge de mer peut créer des effets intéressants en peinture aquarelle.
Using a sea sponge can create interesting effects in watercolor painting.
Le livre audio inclut des effets sonores, ce qui rend l'aventure encore plus immersive.
The audiobook includes sound effects, which makes the adventure even more immersive.
