Vertaling van "des programmes intersectoriels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of intersectoral programmes
cross-cutting programs
Comme l'indiquait l'auteur du rapport d'évaluation, le principal obstacle était d'arriver à améliorer la communication entre les ministères concernés et de concevoir des programmes intersectoriels.
Main challenges, as outlined by the author of the evaluation report, include the need for improved communication between ministries involved and the design of intersectoral programmes.
Il ressort des rapports nationaux d'exécution que les principales difficultés portent, notamment, sur la nécessité d'améliorer la communication entre les ministères concernés et sur la conception des programmes intersectoriels.
According to the national implementation reports, the main challenges include the need for improved communication between relevant ministries and the design of intersectoral programmes.
L'appui apporté au processus de décentralisation s'est jusqu'ici limité à fournir des exemples concrets de projets pilotes localisés dans les provinces qui ont démontré qu'il était possible de gérer et de mettre en oeuvre des programmes intersectoriels au plan local.
So far support to the decentralization process has been limited to providing practical examples of area-based pilot projects in the provinces that demonstrated local management and implementation of intersectoral programmes.
Créer des mécanismes fonctionnels en vue de coordonner la mise en œuvre des programmes intersectoriels destinés aux enfants, qui impliqueraient tous les ministères et départements concernés ainsi que la société civile, le secteur privé et les institutions représentées et dirigées par les enfants eux-mêmes
set up functional mechanisms to coordinate the implementation of intersectoral programmes for children, that would involve all relevant Ministries and Departments as well as civil society, private sector and institutions represented and led by children themselves
Par l'intermédiaire des commissions régionales, le Secrétariat assure la coordination des programmes intersectoriels et de la coopération technique dans l'intérêt des États Membres.
Through the regional commissions, the Secretariat promotes the coordination of intersectoral programmes and technical cooperation for the benefit of Member States.
Il fallait des programmes intersectoriels pour réduire les risques posés par les catastrophes.
Le gouvernement fédéral a établi des programmes intersectoriels afin d'améliorer l'efficacité énergétique dans plusieurs secteurs industriels.
The federal government has established cross-cutting programs to improve energy efficiency across several industrial sectors.
Une façon efficace de le faire est de diffuser des programmes intersectoriels ayant pour cible plus d'un segment de la population.
One effective way to do this is to deliver cross-sectorial programing targeted towards more than one segment of the population.
Elles pourraient aussi poursuivre des programmes intersectoriels où l'action aux niveaux régional et sous-régional pourrait être rentable et enrichissante.
They could also pursue programmes of a cross-sectoral nature where action at the regional and subregional level would be cost-efficient and have an added value.
Il faudrait préconiser au plus haut niveau d'intégrer la gestion des ressources en eau dans le cadre du développement national et de la formulation des programmes intersectoriels et l'appuyer à tous les niveaux.
A compelling case for the integration of water management into the national development process and cross-sectoral programme formulation must be made at a high level and endorsed at all levels.
Dans ce contexte, il convient de développer des programmes intersectoriels complets de formation pour poursuivre des objectifs durables complexes, tandis qu'un réseau de zones touristiques concernées permettrait d'échanger des données et des bonnes pratiques.
In this context, comprehensive cross-sector training programmes must be developed to pursue complex sustainable goals, while a network of relevant tourism areas would allow for the exchange of data and good practice.
Présenter des politiques et des programmes intersectoriels et pangouvernementaux qui font appel à de nombreux secteurs hors du domaine de la santé et qui facilitent une réponse intergouvernementale.
Showcase programs and policies that are inter-sectoral and whole-of-government that engage multiple sectors outside of health and facilitate response across jurisdictions.
Le système scolaire semble se prêter naturellement à une coopération et à des programmes intersectoriels qui intéressent les professionnels de la santé et le milieu de l'éducation.
The school system appears to be a natural environment for cross-sectoral co-operation and programs of joint interest to health professionals and the education system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
