We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec les cookies, il n'est pas possible de lancer des programmes ni de transmettre des virus à votre ordinateur.
Cookies can not be used to launch programs or to transfer viruses to a computer.
Le troisième sujet de préoccupation exprimé par les délégations concernait l'utilisation du budget-programme pour couvrir des charges de fonctionnement sans rapport avec des programmes ni des projets.
A third main concern expressed by delegations was the use of the programme budget to cover operational expenditures not associated with programmes and projects.
La vérification interne n'était pas conçue de façon à étendre ses constatations aux dépenses des programmes ni à la gestion de programmes particuliers.
The internal audit was not designed to generalize its findings to program expenditures or to the management of specific programs.
Contrairement à ce que prétendent parfois les politiciens, les cookies ne sont en soi ni des programmes ni des fichiers, et techniquement rien n'est stocké sur l'ordinateur du visiteur par le serveur web.
Contrary to what politicians sometimes claim, cookies themselves are neither programs nor files, and technically nothing is stored by the web server on the visitor's computer.
Je crois que le personnel qui travaille dans ce domaine comprend bien la nécessité d'offrir un traitement concomitant, mais je ne connais pas la prévalence des programmes ni la façon dont ils sont offerts.
I think the understanding of the need to offer concurrent treatment is well established with the staff who do this work in correctional services, but I am not sure about the prevalence of the programs or how they are actually delivered.
Il se peut que la majorité d'entre eux écoute la radio, mais ils ne sont pas souvent invités à réaliser des entrevues et des programmes ni à exprimer leurs besoins en matière d'informations ou leurs opinions sur les programmes d'enfants et de jeunes.
The majority may listen to radio, but they are not often invited to produce interviews and programs, express their needs for information, or their opinions about children's and youth programming.
Aucune analyse de la conception des programmes ni l'expérience des 25 dernières années n'appuient cette opinion.
Neither an analysis of the programs' design nor the experience of the last 25 years substantiate this opinion.
Les régions et les municipalités étaient tout au plus chargées de l'exécution des mesures et ne pouvaient (ni ne voulaient) décider du choix des programmes ni de leur contenu.
Regional and local authorities were at most entrusted with the implementation of measures; they could not - and did not want to - decide upon the selection of programmes and their contents.
Toutefois, cette approche conceptuelle n=a pas encouragé une plus grande cohérence des projets et des programmes ni a eu un effet de synergie plus marqué entre eux.
However, such a conceptual approach has not stimulated coherence and synergy across project and programme activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
