Vertaling van "des programmes plus longs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
longer programs
longer programmes
Trois essais sur six avec des programmes plus longs et plus complexes ont fait la différence.
Three of six trials with longer and more complex programs made a difference.
Chaque programme était d'une durée inférieure à un an et des programmes plus longs offriraient de meilleures possibilités de changements comportementaux et d'évaluation des changements.
The duration of each programme was under one year and longer programmes would provide greater opportunity to address and evaluate behaviour change.
C'est une caractéristique intéressante pour de petits programmes mais qui peut entraîner des erreurs difficiles à trouver dans des programmes plus longs.
This is a nice feature for small programs but it can lead to errors which are difficult to find in larger programs.
Du point de vue de la réadaptation, le temps passé dans le système pénitentiaire fédéral donnerait aux délinquants la possibilité de suivre des programmes plus longs, ce qui serait susceptible d'avoir des effets positifs sur eux.
From a rehabilitation perspective, this time in the federal system may present the opportunity for longer term programming that may have a positive impact on the offender.
Lorsqu'un montage avancé pour des programmes plus longs est nécessaire ou qu'une production particulière, multicouche, avec effets spéciaux est requise, les applications de montage avancées non linéaires sont également prises en charge par le système.
Where high-end editing for longer format programmes or high quality production where multi-layers and effects are required then the use of advanced off-the-shelf non-linear editor applications is also supported.
4 mois, cela me paraît court, est ce que tu as des programmes plus longs pour les gens comme moi ?
4 months sounds too short, do you offer longer programs for people like me?
D'autres changements dans le sens d'une plus grande efficacité ont été observés, notamment l'insertion des chômeurs dans des programmes plus longs qui leur permettent d'acquérir un meilleur niveau de formation et d'améliorer ainsi leurs chances de trouver un emploi stable.
Additional trends towards the achievement of greater effectiveness show changes regarding the inclusion of unemployed persons in longer programmes, through which they can attain a higher level of education and improve their prospects of entering into regular employment.
Veuillez donc utiliser des programmes plus longs lorsque vous vous servez de comprimés de détergent afin de s'assurer que tous les résidus de détergent sont complètement enlevés.
Therefore please use longer programs when using detergent tablets to ensure the complete removal of detergent residuals.
faire en sorte que les établissements d'enseignement supérieur appliquent des critères d'admission souples et offrent un éventail de programmes allant de cours brefs et spécialisés à des programmes plus longs, à plein temps, intégrant études et spécialisation professionnelle ;
having institutions of higher learning offering flexible admission and programmes ranging from short specialized ones to longer full-time programmes of integrated studies and professional specialization;
En collaboration avec les pédagogues de différentes écoles et d'autres institutions, nous concevons des camps de plusieurs jours et des programmes plus longs dans le domaine de la pédagogie assistée par des animaux.
Working together with teachers of various schools and other institutions, we design camps lasting several days and longer-term programmes in the area of animal-assisted education.
S'il parvenait à obtenir des fonds supplémentaires, il pourrait organiser des ateliers d'une durée d'un ou deux jours pour des centaines de magistrats et des programmes plus longs pour un plus petit nombre de magistrats.
If additional funding is secured, it could organise 1-2 day workshops for hundreds of judges, and longer programmes for smaller numbers of judges.
Très facile d'utilisation (génois sur enrouleur, prise de ris automatique, commandes ramenées au cockpit), ce First est non seulement un champion de la croisière côtière à la journée mais fera aussi merveille dans des programmes plus longs à la découverte des îles.
Very easy to use (genoa on reel, automatic reefing, commands brought back to the cockpit), this First is not only a champion of the coastal cruising by the day but will also do wonders in longer programs to discover the islands.
Mais lorsque j'ai essayé d'écrire des programmes plus longs comme mon extraordinaire version d'Othello qui me bat toujours, j'ai passé le plus clair de mon temps à attendre la fin des compilations.
But when I tried to write long programs like my stunning version of Othello which always beat me, I spent most of the time waiting for compiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
