We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette technologie permet d'effectuer des quantifications rapides et sensibles d'organismes, directement à partir de tissus végétaux.
The technology allows rapid and sensitive quantification of organisms directly from plant tissue.
Après réception, le signal peut être reconstruit à partir des quantifications au moyen d'un processus itératif.
After being received, the signal may be reconstructed from the quantizations using an iterative process.
Ce sont des quantifications d'objets familiers correspondants au sens où le flip classique est remplacé par un tressage.
They are the quantizations of the corresponding objects in the sense that the usual flip is replaced by a braiding.
un processeur matriciel stochastique traite de mesures de détection afin d'apporter des quantifications en temps réel à de faibles teneurs d'analytes
a stochastic array processor processors sensor measurements to provide real-time quantification at low analyte concentrations
C'est-à-dire que en principe ce sont bien des quantifications, ce sont des vecteurs, avec du plus et du moins.
In principle these are quantifications, they are vectors - more than and less than.
Dans un tel agencement bilatéral, on évite la multiplication des quantifications des égaliseurs et des étalonneurs, ce qui réduit le nombre total des tranches de sous-commande nécessaires pour répondre aux spécifications de plage et de définition.
Through such bilateral arrangement, multiplication of the equalizer and calibrator quantizations is avoided, thereby lowering the total number of sub-driver slices required to meet the specified ranges and resolutions.
Sur la base des quantifications et analyses des flux de matière, l'objectif est d'atteindre une vision globale des dynamiques du comportement microbien à un niveau d'observation pertinent compatible avec les temps caractéristiques des mécanismes biologiques et/ou physiques.
Based on quantifications and analyses of the matter fluxes, the objective is to get a global vision of the dynamics of microbial behavior at the relevant observation levels compatible with the characteristic response times of biological and/or physical mechanisms.
La bande et la valeur des points peuvent être quantifiées, et certaines des quantifications peuvent être ignorées avant que les quantifications soient transmises.
The tread and value of the points may be quantized, and certain of the quantizations may be discarded before the quantizations are transmitted.
Des modèles simples prédisent que les biomasses d'équilibre devraient suivre le régime observé si le broutage par le zooplancton et les taux métaboliques sont indépendants de la température; des quantifications expérimentales de ces taux n'ont pas révélé une dépendance évidente vis-à-vis de la température.
Simple models predict that equilibrium biomasses should follow the observed pattern, provided zooplankton grazing and metabolic rates are temperature independent; experimental measurements of these rates did not show clear temperature dependence.
La faible fiabilité des quantifications dans ces milieux, déjà identifiée dans la littérature pour des cations divalents, a pu être mise en évidence pour des anions et des cations trivalents.
The low reliability of quantifications in these media, that is already identified in the literature for divalent cations, has been demonstrated for anions and trivalent cations.
Ce système expert analyse chaque image numérique automatiquement, indépendamment de toute autre image, par l'extraction d'une pluralité de caractéristiques d'image et par des quantifications et par des classifications d'image.
The expert-system analyzes each digital image automatically, independent of any other images, extracting plurality of image characteristics, and performing image quantifications and classifications.
Les essais de stabilité standard reposant sur des mesures et des quantifications effectuées sur les substances actives ne sont pas appropriés pour les produits qui contiennent des substances actives se décomposant facilement, telles que l'hypochlorite de sodium.
Standard stability tests that are based on the measurements and quantification of the active substance are not appropriate for products containing readily decomposable active substances, such as sodium hypochlorite.
Il importe également de scruter les conditions de possibilité de la performativité des quantifications, afin d'identifier les conditions sous lesquelles les nombres produisent des effets, ainsi que la nature et l'extension, variables, de ces effets.
We argue also for greater attention to the conditionality of the performativity of quantification, so that we can identify the conditions under which numbers produce effects, and the varying nature and extent of those effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
